SCHEME OF ROMAN SPELLING 



FOR THE 



ALPHABETS OF THE PRINCIPAL LANGUAGES USED 

 IN THE PRESIDENCY. 



[ 1 



Tamil. Telugu. 



Canarese. 



1 



Malay alam. 



Uriya. 



Sanskrit. 



Roman equivalent 

 under' this scheme. 



*m w 



V 



es*e 



- 



ST 



a, 



■* 



ej 



(S^) 



q 



3fT 



a 



£) 



S| 



'St 



S 



Q 



f 



s 



i 



Ff 



-S* 



^€ 



ofto 



$ 



I 



I 



a_ 



6 



W 



a 



Q 



3 



u 



ma 



VXX) 





8 



Q 

 ^ 



3J 



ry[ 17 ] 

 ry 



- 



sxcn 



2X5oj«> 



S3 



Q. 



ly 



- 



7 



- 



""■ 



S 



« 



ly 



- 



i^p 



— 



•— 



3 





e 



<5T 



<D 



0^ 



<^0) 



<! 





e 



67 



a 



a 



a£S 



- 



ai 



m 



SD 



so 



6}a£) 



*l 



t 







9 



2j 



a. 



63 



£| 



»v 



— . 



9 



3T 



33 



©0 



53 ft) 



$ 

 & 



3TT 



**> 







aii 

 h 



o 

 oo 



g 



8 







e 



8 



• 





<55T 



o 



o 







.[«] 



- 



rii or m before 

 labials; other- 

 wise, n. 



sUl 



r 



tf 



&> 



9 



* 



k 



— 



* 



SD 



6U 



£1 



^ 



k'h ; when 













double, kk'h. 



* PI t'] x 



7i 



CO 



CI 



1 



g 



* 



* 



oej 



Q 



*r 



g'h ; when 

 double, gg'h. 



fB * 



ec 



6«3 



*«n 



^ 



n 



* [ 3 j * PI 



i 



S* 



■OJ 







1 



q ; when 

 double, eg. 



