114 F. FRANCESCHI^, 



mento potessero servire di veicolo al piccolissimo insetto. E per 

 lo stesso motivo vietò anche V introduzione dei frutti, dei con- 

 cimi vegetali o misti, dei pali o tutori ed i sostegni d'ogni sorta 

 delle viti, già usati. Tali misure, che pure erano vivamente re- 

 clamate dagli interessi dei viticultori italiani, trovarono dapprin- 

 cipio delle opposizioni, specialmente in Francia, dove sonvi nu- 

 merosi stabilimenti orticoli che erano usi a fare continui ed im- 

 portanti invii di vegetali all'Italia. Il nostro Governo, tenne però 

 fermo e fece bene, perchè pur troppo l'introduzione di una sola 

 Fillossera o di un solo uovo di questa, dato — cosa non diffi- 

 cile — che trovi le necessarie condizioni per vivere, basterebbe 

 ad infestare tutto il paese, ed è ben dimostrato che assai più 

 che colle emigrazioni naturali 1 la Fillossera si allontana dai cen- 

 tri di infezione, coi mezzi artificiali che ad essa procura il com- 

 mercio. Attualmente però gli stessi oppositori finiscono coli' am- 

 mettere le saggie misure emanate dal nostro Governo, essendo che 

 dopo tutto, quando si ha di fronte un pericolo grave è meglio 

 peccare per eccesso di scrupolo che per eccesso di confidenza. 2 



1 I delegati al Congresso di Losanna, ammisero che lo spostamento dell' insetto 

 delle radici può valutarsi a 10 o 15 metri per anno. I venti però come ho detto 

 possono trasportarlo anche a grandi distanze. Vedasi il Rapporto dei signori Mira- 

 glia, Targioni-Tozzetti e Lawley, dell'ottobre 1877, a S. E. il Ministro di Agricoltura 

 Industria e Commercio, negli Annali del Ministero d' Agricoltura, ecc. Anno 1877 

 voi. 104. 



2 Sans doute que les chances sont extrèmement réduites pour que l'importation du 

 Phylloxéra puisse se faire par i'intermédiaire des arbres fruitiers ou d'autres essen- 

 ces. Ces arbres, quels qu'ils soient, ne sortent pas des rangs des vignes ; ils viennent 

 des pépinières d'où on les enléve pour les expédier, à racines nues, dans les pays 

 auxquels ils sont destinés, et dans ces conditions, les dangers sont bien faibles pour 

 qu'un oeuf de Phylloxéra puisse s'y trouver attaché. Mais ces dangers sont-ils nuls? 

 On n'est pas autorisé à l'affirmer. Les pépiniéristes des pays infestés peuvent avoir 

 des vignes, au voisinage immédiat de leurs arbustes, et conséquemment il existe pour 

 ceux-ci une chance possible d'infection qui, si minime qu'elle soit, empèche de ga- 

 rantir la complète innocuité des racines des arbres de toute essence provenant de 



pays oi\ le Phylloxéra exerce ses sévices N'est il pas dans les choses pos- 



sibles que la femelle effectue, par accident, sa ponte sur les arbres situés au voisi- 

 nage des vignes?. . . Dans des matières de l'ordre de celle qui est soumise actuel- 

 lement au jugement de l'Académie, il suffit qu'un danger soit possible pour qu'on 

 doive le redouter et se mettre en garde contro lui.» Queste sono le conclusioni am- 



