— 332 — 



das, las inferiores pecioladas, las superiores sentadas ; racimos dístico-ladea- 

 dos, un poco amontonados. (T). Fl. Feb. Set. Bastante común en parajes in- 

 cultos de Esp. , cultivándose comunmente en los huertos. V. Borraja. Cat. 

 Borratja, fíorraina. U. y V. Toda la planta es emoliente, temperante, duréti- 

 ca y sudorífica, siendo ¿demás comestibles las hojas cuando tiernas. 



Gen. Symphytum. T. Cáliz 5-partido, 5-fido ó 5-dentado. Corola cilin- 

 drica, con limbo un poco ventrudo y con 5 dientes anchos y cortos ; apéndi- 

 ces alternos con los estambres prendidos á la garganta, alargados, conver- 

 gentes y casi siempre no salientes. Estambres 5, insertos en la mitad de la 

 corola, con filamentos delgados y anteras alargadas no salientes. Estilo fili- 

 forme ; estigma cabezudo. Nuececillas 4, aovadas , lisas , fijadas al fondo del 

 cáliz, perforadas en la base y con un anillo basilar plegado-estriado.— Yerbas 

 perennes de Europa y Asia central, con hojas alternas, sentadas ó peciola- 

 das, y racimos terminales solitarios ó apareados. 



S. Ofáiciiiale. L. Pl. peluda con tallo ramoso en la parte superior; 

 hojas muy escurridas, las inferiores y las radicales pecioladas , aovado-lan- 

 ceoladas , angostadas hacia el peciolo , las superiores y las florales lanceola- 

 das ; cáliz casi partido en 5 lóbulos lanceolados, aguzados; limbo corolino 

 con 5 dientes recorvados , apéndices lanceolados, apenas mas largos que los 

 estambres ; anteras doble mas largas que los filamentos. X. Fl. Abr. May. En 

 sitios húmedos hacia los Pirineos, y comunmente cultivado. Pres. alg. varied. 

 Y. Sínfito mayor, Consuelda mayor , Sueldaconsuelda. Cat. Sinfit ó Consolva 

 major, Matafoch sempremu. U. y V. Toda la planta, especialmente la raíz es 

 mucilaginosa , emoliente y un poco astringente, habiéndose usado antigua- 

 mente para consolidar las partes fracturadas y cicatrizar las heridas , y em- 

 pleándose hoy día para preparar algunos medicamentos. 



S. Tuberos tirai. L. Pl. un poco erizada de pelos tiesos , con tallo 

 sencillo ; hojas aovado-oblongas , adelgazadas en la base , las inferiores pe- 

 cioladas, las superiores sentadas , casi escurridas; cáliz casi 5-partido en 

 lóbulos lineares-lanceolados , 2 ó 3 veces mas cortos que la corola que es tu- 

 bulosa y cortamente 5-dentada ; apéndices largamente lanceolados , no sa^ 

 lientes y casi mas largos que ios estambres, ip. Fl. May. En sitios húmedos 

 de Monserrat y de los Pirineos. V. Consuelda menor ó turmosa. Cat. Consolva 

 petita, N natos. U. y V. Como suplente de la anter. 



Gen. ANcnusA. L. Cáliz 5-lido. Corola embudada ó asalvillada con la 

 garganta cerrada por 5 apéndices papilosos y un poco salientes , y el limbo im- 

 partido. Estambres 5, insertos en el tubo corolino y no salientes. Ovario 4- 

 lobo; estilo sencillo y estigma indiviso. Nuececillas 4, distintas, arrugadas, 

 escavadas en la base , ceñidas por una margen hinchada é insertas en el re- 

 ceptáculo. — Yerbas de las regiones templadas y mas calientes del hemisferio 

 boreal , abundantes en la región mediterránea ,' cubiertas de cerdas ásperas, 

 casi siempre entremezcladas de pelos , con hojas alternas, comunmente en- 

 terísimas , y flores axilares solitarias ó en racimos bracteados. 



Sec. 1. a Euanchusa.. Griseb. Cáliz 5-dentado ó 5-fido. Apéndices coroli- 

 nos pubescentes y con papilas cortas en la margen. Anteras mas largas que los 

 filamentos. Nuececillas deprimidas, insertas oblicuamente en el lorus, y por esto 

 angulosas por arriba inicia el estilo. 



A. ©fíaeiiialís. L. Pl. derecha, cerdoso-pclierizada con los pelos de 

 los ramos , de la panoja y de los cálices casi pátulos; hojas lanceoladas; 

 bracteas aovado-lanceoladas ; cáliz 5-íido en lóbulos aguditos; tubo co- 

 rolino mas largo que el cáliz ; apéndices glanduloso-aterciopelados; nuece- 

 cillas arrugadas, granuloso-espinulosas. ip. Fl. May. En sitios incultos de 

 las cercanías de Barcelona , y bastante común cerca de los caminos. Pros, 

 alg. varied. V. litigiosa, Lengua de buey. Cat. lluglossa, Lleugua de bou. U. 

 y V. Las hojas y llores se usan como emolientes, diuréticas , pectorales y 



