( iS6 ) 



CHAPITRE XVI. 



Noms. 



La distance des lieux , îa différence desi 

 langues , ne peuvent manquer de produire un. 

 défaut d'accord plus ou moins grand dans la 

 nomenclature vulgaire des corps naturels. La 

 nomenclature savante doit essentiellement être 

 p T us générale , plus fixe. Là cependant , la dif- 

 ficulté de s'entendre toujours e'galement bien 

 ne permet pas non plus un accord parfait, 

 Mais cette cause inévitable de confusion , bornée 

 à certains cas difficiles , n'entraînerait que peu 

 d'inconvéniens , si la manie des changement 

 inutiles n'e'tait venue y ajouter indéfiniment , et 

 rendre la nomenclature savante plus embar- 

 rassée , et sur-tout plus variable , que la nomeiii 

 çlature vulgaire. 



Lorsqu'on me demande le nom d'une plante , 

 n'est-il pas étrange que je ne puisse repondre 

 tout simplement : elle s'appelle ainsi; mais que 

 je sois oblige de dire : Linné l'appelait ainsi ; 

 tel autre la désigne sous ce nom , tel autre 

 encore sous celui-ci. Je n'ai rien dit , si je ne 

 joins le nom d'un homme à celui du vege'tal» 

 Et cet homme est peut-être quelque allemand 

 *î>ien obscur qui n'a travaille' qu'à gâter la 



