DES POISSONS. l53 



L'arme de l'espadon est aiguë sur ses bords comme 

 un sabre à deux tranchants : celle de l'épée est très 

 arrondie le long de ses côtés, et par conséquent n'est 

 point propre à tailler ou couper. 



La lame de l'espadon est très mince : la défense de 

 l'épée est presque aussi épaisse, ou, ce qui est ici la 

 même chose, presque aussi haute que large. 



On voit trois sillons longitudinaux sur la face su- 

 périeure du sabre de l'espadon, et un sillon égale- 

 ment longitudinal sur la face inférieure de ce même 

 sabre : on n'aperçoit de sillon sur aucune des surfaces 

 de la prolongation osseuse de l'épée. 



Une extension de l'os frontal , pointue et triangu- 

 laire , s'avance au milieu des os maxillaires supérieurs 

 de l'espadon, jusqu'au delà de sa mâchoire inférieure: 

 une extension analogue n'est presque pas sensible 

 dans l'épée. 



Une seconde extension pointue et triangulaire, 

 appartenant aux os intermaxillaires, se prolonge dans 

 l'espadon sur la face inférieure de l'arme , mais ne 

 va pas jusqu'au dessus du bout de la mâchoire infé- 

 rieure : dans l'épée elle dépasse de beaucoup cette 

 dernière extrémité. 



La peau qui couvre la lame de l'espadon est légè- 

 rement chagrinée : celle qui revêt la défense de l'é- 

 pée présente des grains bien plus gros ; et sous les os 

 maxillaires , à l'endroit qui répond à la mâchoire in- 

 férieure, les tubercules de cette peau se changent, 

 pour ainsi dire, en petites dents recourbées vers le 

 gosier. 



Voilà donc sept différences qui ne permettent pas 

 de rapporter à la même espèce l'espadon et l'épée» Il 



