110 HISTOIRE NATURELLE 



l'illustre Pallas a donnée de ce poisson, et d'après un 

 dessin colorié que le célèbre naturaliste Boddaert a 

 fait lui-même , et qu'il a bien voulu m'envoyer dans 

 le temps, ce thoracin présente au dessus de chaque 

 oeil une pièce membraneuse un peu ovale, qui n'est 

 attachée que par son extrémité antérieure, sur la- 

 quelle elle joue comme sur une charnière, et qui en 

 s'écartant ou se rapprochant de la tête par son extré- 

 mité postérieure , et en s'abaissant ou en s 'élevant ^ 

 découvre l'organe delà vue, ou le cache en entier, et 

 fait l'office des œillères dont on couvre les yeux des 

 chevaux ombrageux. 



Cette sorte de paupière mobile à la volonté de l'a- 

 nimal, garantit l'œil des effets funestes de la lumière 

 éblouissante que répand sur la surface de la mer le 

 soleil de la zone torride, et qui est souvent d'autant 

 plus vive autour du bodian dont nous nous occupons, 

 que ce poisson se plaît au milieu des rochers , sur des 

 bas-fonds pierreux , et dans les endroits où les rayons 

 solaires n'ayant à traverser, pour arriver à ses orga- 

 nes, que des couches d'eau assez minces, sont réflé- 

 chis, rapprochés et réunis en différents foyers, par 

 les surfaces blanches, unies, polies, et diversement 

 concaves, des roches du rivage et du fond de l'Océan. 



L'organe de la vue du bodian œillère , préservé de 

 l'action de la lumière pendant tout le temps où ce 



Pudiano vermelho, parles Portugais. 



Bodiano vermelho, id. 



Bloch , pi. 220. 



7. A car a aya, au Brésil. 



Garanhu , ibid. 



Bloch , pi. 227. 



