5o4 HISTOIRE NATURELLE 



LE CHÉTODON TEIRA 1 . 



Platax Teira, Cuv. — Chœtodon Teira et Chœtodon 

 pinnatusj, Linn. , Gmel. — Chœtodon Teira, Lacep. 



Le Chétodon Scrate 2 , Etroplus Meleagris , Cuv. ; Chœtodon suratensts, 

 Blocli, Lacep. — Chétodoiv chinois 3 , Chœtodon chinensis, Bloch, Lacep. 

 — Chétolicw Klein *, Chœtodon Kleinii, Cuv. , Bloch, Lacep. — Chéto- 

 don bimaculé 5 , Chœtodon bimaculatus, Cuv., Bloch, Lacep.' — Ché- 

 todoiv Galline 6 , Ptatax arthriticus, Cuv.; Chœtodon Gallina et Chœ- 

 todon pentaeanlhus , Lacep.; Chœtodon orbicularis, Forsk. ; Acanthi- 

 nion orbicularis , Lacep. — Chétodon trois-baivdes', Chœtodon tri- 

 fasciotus, Muugo-Park, Lacep. 



Le teïra est nommé Daakar par les Arabes , lors- 

 qu'il est grand et vieux ; et c'est ce qui a fait naître 

 l'erreur d'un savant naturaliste qui a fait deux espèces 

 distinctes du daakar et du teïra. Le teïra de Gmelin, 



i . Schwarz flosser, par les Allemands. 



Breed vinnige klipfisch , par les Hollaudois. 



Zee botje, ïd. 



Bokken visch , par les colons hollandois des Indes orientales, 



Jkan camping , dans les Indes orientales. 



Teira, en Arabie (quand l'animal est jeune). 



Daakar, ibid. (lorsque l'animal est vieux). 



Bandoulière à nageoires noires. Bloch , pi. 199. 



Forskael, Fauu. Arab,, p. 60, u. 82, 



