386 HISTOIRE NATURELLE 



son étoit depuis très long-temps préféré à presque 

 tous les autres par les citoyens de Cadix; et Colu- 

 melle , qui étoit de cette ville , et qui a écrit avant 

 Pline, indique le nom de zée comme donné très an- 

 ciennement à ce thoracin. Cet auteur connoissoit , 

 ainsi que Pline, le nom de forgeron s que l'on avoit 

 employé pour cet osseux, particulièrement sur les 

 rivages de la mer Atlantique , et que nous lui avons 

 conservé avec Linnée et plusieurs autres naturalistes 

 modernes. 



Dans des temps bien postérieurs à ceux d'Ovide, 

 de Columelle et de Pline, des idées très différentes 

 de celles qui occupoient ces illustres Romains firent 

 imaginer aux habitants de Rome que le zée dont nous 

 donnons une notice éloit le même animal qu'un pois- 

 son fameux dans l'histoire de Pierre , le premier 

 apôtre de Jésus, et que tous les individus de cette 

 espèce n'avoient sur chacun de leurs côtés une 

 tache ronde et noire que parce que les doigts du 

 prince des apôtres s'étoient appliqués sur un endroit 

 analogue, lorsqu'il avoit pris un de ces zées pour 

 obéir aux ordres de son maître ; et comme les opi- 

 nions les plus extraordinaires sont celles qui se ré- 

 pandent le plus vite, et qui durent pendant le plus 

 de temps, on donne encore de nos jours, sur plu- 

 sieurs côtes de la Méditerranée , le nom de poissons 

 de saint Pierre au zée forgeron. Les Grecs mo- 

 dernes l'appellent aussi poisson de saint Christophe, à 

 cause d'une de leurs légendes pieuses, que l'on ne 

 doit pas s'attendre à trouver dans un ouvrage sur les 

 sciences naturelles. Mais il en est résulté de cette sorte 



