10S HISTOIRE NATURELLE 



» doit l'aire que ceux qui examinent l'œil de l'anableps 

 » sous un certain angle voient le cristallin plus élevé 

 » qu'il ne l'est réellement , s'ils le considèrent par 

 «l'ouverture de l'iris supérieur, et plus abaissé, au 

 » contraire , s'ils le regardent par l'ouverture de l'iris 

 » inférieur. Lorsqu'ils l'observent en même temps par 

 » les deux ouvertures , ils l'aperçoivent à la fois plus 

 » haut et plus bas qu'il ne l'est dans la réalité ; et ils 

 » le voient en haut et en bas à une assez grande dis- 

 » tance de sa véritable place, pour que les deux images 

 » se séparent , et que le cristallin paroisse double. Il 

 » n'y a donc qu'un seul organe de la vue de chaque 

 » côté; car chaque œil n'a qu'un cristallin, qu'une 

 » humeur vitrée et qu'une rétine : mais chaque œil a 

 » plusieurs parties principales doubles , une double 

 » cornée, une double cavité pour l'humeur aqueuse, 

 » un double iris , une double prunelle ; et c'est ce que 

 u personne n'avoit encore vérifié ni même indiqué , et 

 » qu'on ne retrouve dans aucune classe d'animaux ver- 

 » tébrés et à sang rouge. 



» Chaque cornée appartenant à une sphère parti- 

 culière, le centre de leurs courbures n'est pas le 

 » même ; et , comme le cristallin est sensiblement sphé- 

 » rique, ainsi que dans presque tous les poissons, il 

 » n'y a pas , dans ce dernier corps , deux réfractions 

 » différentes , l'une pour les rayons qui ont traversé la 

 » première cornée , et l'autre pour ceux qui ont passé 

 » au travers de la seconde. Il doit donc y avoir sur la 

 » rétine deux foyers principaux , à l'un desquels ar- 

 » rivent les rayons qui viennent de la cornée supé- 

 » rieure , et dont l'autre reçoit ceux qu'a laissé passer 

 ■a la cornée inférieure. Yoilà donc encore un foyer 



