SUR LES POISSONS. l5 



ou au commencement de l'automne, c'est-à-dire, lors- 

 que la chaleur est vive au moins pendant plusieurs 

 heures du jour, cette quantité d'eau soit plus grande, 

 et souvent double ; et quelle que soit la température 

 de l'air, il faut qu'il y ait toujours une communication 

 libre entre l'atmosphère et l'intérieur du tonneau, soit 

 pour procurer aux poissons, suivant l'opinion de quel- 

 ques physiciens , l'air qui peut leur être nécessaire , 

 soit pour laisser échapper les miasmes malfaisants et 

 les gaz funestes qui , ainsi que nous l'avons déjà dit 

 dans cette histoire , se forment en abondance dans 

 tous les endroits où les habitants des eaux sont réunis 

 en très grand nombre, même lorsque la chaleur n'est 

 pas très forte , et leur donnent la mort souvent dans 

 un espace de temps extrêmement court. 



Mais comme ces soupiraux si nécessaires aux pois- 

 sons que l'on fait voyager, pourroient , s'ils étoient 

 faits sans attention , laisser à l'eau des mouvements 

 trop libres et trop violents qui la feroient jaillir, pous- 

 seroient les poissons les uns contre les autres , les 

 froisseroient et les blesseroient mortellement , il sera 

 bon de suivre, à cet égard, les conseils de Bloch, qui 

 recommande de prévenir la trop grand agitation de 

 l'eau par une couronne de paille ou de petites plan- 

 ches minces introduites dans le tonneau, ou en adap- 

 tant à l'orifice qu'on laisse ouvert, un tuyau un peu 

 long , terminé en pointe, et percé vers le haut de plu- 

 sieurs trous qui établissent une communication suffi- 

 sante entre l'air extérieur et l'intérieur du vaisseau 1 . 



Toutes les fois que la distance le permettra, on 



i. Introduction à l'Histoire naturelle des Poissons, par Bloeh, 



