DES TORTUES. i6 7 



portugais la nomment radago d'agno ; il en 

 a donné une figure assez correcte. 



La tortue peinte d'Hermann et de Gme* 

 lin est certainement la même espèce ; mais 

 c'est sans doute un jeune individu qu'ils ont 

 décrit, puisqu'ils lui donnent seulement la 

 grosseur d'une pomme ordinaire. Tous les 

 autres caractères ressemblent aux précédens, 

 à l'exception de la tache double d'un bleu 

 noirâtre qu'ils ont observée sur chaque côté 

 de la carapace. 



Schœpff a reçu de la Pensilvanie un jeune 

 individu dont la carapace étoit longue de 

 quatre pouces, large de deux pouces neuf 

 lignes , et épaisse d'un pouce deux lignes. 

 Ses couleurs claires étoient d'un jaune assez 

 vif,* le plastron étoit blanc; la tête marquée 

 de points jaunes ; les pieds ornés de stries 

 rougeâtres. Henri Muhlenberg a assuré à 

 Schœpff qu'elle est aquatique , qu'elle habite 

 pendant l'été dans des buttes de terre l et 

 qu'elle se cache dès le mois d'octobre dans 

 les lieux marécageux pour y passer l'hyver. 



Je possède une carapace et un plastron de 

 cette espèce de tortue ? et j'y trouve trop de 

 différences avec celles décrites précédem- 

 ment d'après Schœpff, pour passer sa des- 

 cription sous silence,. 



L 4 



