DES TORTUES. 207 

 LA TORTUE A BOITE (1). 



E T 



LA TORTUE COURTE -QUEUE (a). 



C'ES deux espèces de tortues sont tellement 

 voisines lune de l'autre , soit par la forme 

 de leur enveloppe, soit par leurs dimen- 

 sions, qu'on ne peut, en quelque sorte, les 



(1) Testudo clausa ; fuscescens , scutis dorsalibus 

 flavescentibus stria tis ? scutis vertebralibus longitudi- 

 naliter sub-carinatis } medioque sterni sub-compresso. 

 Tortue à boîte. 



(2) Testudo carolina ; fusco-badia , supràlineis macu- 

 lisque luteis , scutis dorsalibus striatis , vertebralibus 

 longitudinaliter sub-carinatis , lateralibus sub-gibbosis. 

 Tortue courte-queue. 



Teàtudo virginea. Grew , Musseum 58 , pi. m , 

 fi g. 2. (Adt.jmsillam Linnœo citata.) — Testudo tes- 

 scllata minor caroliniana. Edwards, âv. 2o5. — Selig- 

 manu, 6 , pi. c. — Testudo carolina ,pedibus digitatis 7 

 testa gibbâ , caudâ nullâ. Lin. Syst. nat. — Idem, 

 Gmelin, Syst. nat. pag. io/^i , n° n. — Testudo caro- 

 liniana. Schneider, Schildkr. p. 334 > n° 7- — Testudo 



