âo8 HISTOIRE 



distinguer Tune de l'autre, et rapporter à 

 cîiacuue la synonymie qui doit lui con- 

 venir ; c'est pourquoi, afin de ne pas courir 

 le risque de commettre quelque erreur, j'ai 

 cru qu'il seroit convenable de réunir ci- 

 dessous les deux synonymies en une seule, 

 comme Ta fait SchœpfT dans son Hlstoria 

 testudinum; et je vais donner toutes les des- 

 criptions qui ont été faites de ces deux tor- 

 tues, afin de mettre les naturalistes plus à 

 portée de pouvoir faire de nouvelles re- 

 cherches sur ces espèces de tortues. 



Le naturaliste Bosc a rapporté de la Ca- 

 roline une tortue qu'il croit avec raison être 

 la vraie testudo clausa : voici la description 

 que j'en ai faite sur l'animal : 



_ — ■ i ■ , n m 



clausa, discl scutellis carinatis , sterno vix repando , 

 valvularum ope ad scutiun apprimendo. Lin. Syst. nat. 

 edit. Ginel. pag. 1042, n° 25. — Testudo clausa, testa 

 ovali gibba , dorai ' scutis carinatis , sterno bivalvi lori- 

 cam occludente. Schoepff . Hist. testudinum, pag. 52, 

 pi. vil. — Tortue courte- queue. Daubenton , Dict, 

 erpét. — Bonaterre , n° 25. — Idem. Lacépède, Hist. 

 nat. des quadrup. ovip. pag. 169. — Idem. Latreille, 

 Hist. nat. des reptiles, tom. I , pag. 127. — Tortue 

 prisonnière striée. Bonaterre, Encycl. n° 25. — W&od? 

 turttle , par les habitans du New-Yorck et de Pensil- 

 -vanie. — Terrapin 3 par les habitans de la Caroline, 

 selon Edwards. 



La 



