180 LA NATURALEZA 



Estos animales soportan una abstinencia prolongada sin que se observe, ni 

 aun después de mucho tiempo, una diminución sensible en su peso; en mu- 

 chos lugares los indígenas, aprovechándose de esta particularidad, guardan 

 las Iguanas como provisión para la cuaresma, durante mas de un mes des- 

 pués de coserles la boca y atarles las patas. La Iguana verde no parece temer 

 la vecindad del Aligátor (Al. lucius, Cuv.), que abunda ordinariamente en los 

 lugares que ella habita; la Cyclura negra, al contrario, parece temerles mu- 

 cho. En una de mis cacerías en el rio Chicapa cogí una viva y la ató en la 

 proa de la piragua; habiendo conseguido desatarse, se arrojó inmediatamente 

 al agua para ganar la orilla; pero habiendo visto, al llegar, á un Aligátor ten- 

 dido al sol en una pequeña playa arenosa, se volvió á la embarcación, dando 

 señales de un temor muy vivo. En esta ocasión tuve también ejemplos nota- 

 bles de la persistencia de la vida en las Iguanas y de su fuerza muscular; va- 

 rias á quienes les tiré, aunque literalmente llenas de agujeros de munición 

 gruesa, tenían bastante fuerza para correr al rio y sumergirse después de ha- 

 berse arrojado desde arriba de los árboles en que estaban acostadas al sol, de 

 una altura de mas de veinte ó treinta pies. 



Traducción del Sr. D. Aniceto Moreno, socio corresponsal en Onzava. 



UNA ASCENSIÓN AL POPOCATEPETL 



POR LOS SEÑORES A. DOLLFUS, E. DE MONTSERRAT Y P. PAVIE. 



ABRIL 23 DE 1865. 



Traducción del señor don Miguel Iglesias, socio de numero. 



El Popocatepetl, situado á 20 leguas al Sureste de México, con 19° 1' 54" 

 de latitud Norte y 100° 53' 15" de longitud Oeste del meridiano de París, es 

 el punto adonde concurren dos cadenas de montañas; la una, la Sierra de 

 Ctiernavaca, que separa el Valle del mismo nombre del de México, y la 

 otra, la Sierra Nevada, que divide el Valle de México del de Puebla. 



La ascensión puede ser intentada por varios lados, pero según las noticias 

 que nos dieron, el camino mas frecuentado hasta hoy es el que conduce de 

 Amecameca al rancho de Hamacas, y de aquí sigue por una vereda más ó 

 menos marcada sobre la nieve, hasta la cima del volcan. Fué pues, aquel 

 camino el que seguimos para ir al rancho. 



