
VE Dan id BEN TEL HA Ts 
EEE bir 
Me ’ 
BR oe 
we A AN 
5 
den ruhigen Gleichmut zu bewahren, den wir in den letzten Jahren 
an ihm so sehr zu bewundern Anlass hatten. Und bei alledem 
blieb ihr noch Zeit und Kraft übrig, allgemeinen Interessen werk- 
thätig und mit schönstem Erfolge zu dienen. Was unser hiesiger 
Frauenverein zur Unterstützung der Mädchenschule in einem 
Vierteljahrhundert alles gethan und erreicht, ist in erster Reihe ihr 
Werk. Davon auch hier zu sprechen ist um so mehr geboten, als 
der sachkundige Rat und die wirksame Mithilfe des Gatten an 
jenen Erfolgen gewiss auch ihren Anteil hat. 
Es wird der Uebersichtlichkeit dienen, wenn wir nun zunächst 
den äusseren Lebensgang von Bielz weiter verfolgen. Im Finanz- 
dienst ward er im Verlaufe Finanzsekretär. Seine Arbeiten zur 
Landeskunde und Statistik hatten seinen Namen schon längst in 
den leitenden Kreisen vorteilhaft bekannt gemacht und so wurde 
er im Oktober 1869 vom Handelsminister in das statistische Landes- 
bureau nach Budapest berufen, wo er bei der Volkszählung des 
Jahres 1870 in leitender Stellung mitwirkte. Bei der neuen Organi- 
sierung dieses Amtes im April,1871 wurde er zum I. Ministerial- 
Sekretär und Stellvertreter des Amtsvorstandes ernannt. Da kam 
bald wieder eine andere Mission, für die er der rechte Mann schien. 
In der Durchführung des staatlichen Volksschulgesetzes von 1868 
. galt es für das zur Zeit noch als politische Einheit bestehende 
Sachsenland, den: sogenannten Königsboden, einen Schulinspektor 
anzustellen. Bielz wurde dazu ausersehen. Als 1876 der Königsboden 
aufgelöst und in Komitate aufgeteilt wurde, blieb er Schulinspektor 
für den Hermannstädter Komitat. Gleichzeitig wurde ihm der Titel 
eines kön. Rates verliehen. Auch zu anderen Aufgaben hatte man 
ihn gelegentlich verwendet. So hatte er 1869 bei einer Grenz- 
_ regulierungskommission im Szeklerlande mitgewirkt und wurde in 
gleicher Weise ın den Jahren 1874—1876 der Grenzbegehung 
zwischen Ungarn und Rumänien zugezogen. Da traf ihn, zunächst 
veranlasst durch einen heftigen Schlag aufs Auge und ungünstige 
. Witterungseinflüsse ein schweres Augenleiden, infolge dessen er 
zunächst das eine und nach zwei Jahren 1873 auch das andere 
Auge verlor. So war er denn gezwungen mitten in den Jahren 
des besten Schaffens aus der amtlichen Wirksamkeit auszuscheiden 
und in den Ruhestand zu treten. | 
Unthätig zu werden freilich war ihm, dessen ganzes Leben 
bisher rastloser Arbeit gewidmet war, unmöglich. Auch hatte er 
sich in aufmerksamstem Sehen und Beobachten einen solchen Schatz 
klarer und scharfer Anschauungen erworben, war durch beständiges 
