
XV 
Clausilia veröffentlicht. Diese Arbeit hatte schon damals Anerkennung ge- 
funden, und bildet die Grundlage für das heutige System der Clausilien. 
Die Zukunft wird. zeigen, ob die Resultate, zu welchen diese neue, ein viel 
ausgedehnteres Gebiet behandelnde Arbeit geführt hat, in gleichem Masse 
Zustimmung findet. Aber selbst wenn das nicht der Fall sein sollte, wird diese 
Arbeit einen grossen wissenschaftlichen Wert wegen der vielen in derselben 
niedergelegten Detailbeobachtungen stets beanspruchen dürfen. Denn diese 
Detailbeobachtungen bieten Mittel zu einer genaueren Beschreibung und zu 
einer vielseitigeren vergleichenden Untersuchung der jetzt lebenden Formen der 
Bivalven unter einander und mit den Resten fossiler Formen. 
Neue Anknüpfungspunkte für die Vergleichung nachzuweisen, hat für 
die Morphologie aber die gleiche Bedeutung wie für die Physik, neue Methoden 
der experimentellen Untersuchung aufzufinden. 
Der Verein hat sich im vergangenen Jahre auch veranlasst gesehen, die 
Veröftentlichung der deutschen Uebersetzung einer in magyarischer Sprache 
verfassten Arbeit zu übernehmen. Herr Professor Anton Koch in Budapest 
hat ein auf mehrjährige eigene, über das ganze Land erstreckte Forschungen 
gegründetes Buch über das siebenbürgische Tertiär geschrieben, welches von 
der ungarischen geologischen Gesellschaft veröffentlicht wird. Der erste Teil 
dieser Arbeit ist in deutscher und zugleich in magyarischer Sprache erschienen, 
von dem zweiten Teil sollte nur eine magyarische Ausgabe erscheinen. Da 
Herr Professor Koch begreiflicherweise grosses Gewicht darauf legte, dass 
sein Buch auch in deutscher Sprache erscheine, wandte derselbe sich an uns 
mit dem Ersuchen, die Herausgabe der deutschen Ausgabe zu übernehmen. 
Die Fachleute unseres Vereines traten sehr warm für die Veröffentlichung der 
Arbeit ein, weil keine ähnliche neuere Arbeit vorliege und auch nicht in der 
nächsten Zeit zu erwarten sei. Wir entschlossen uns daher, die Arbeit zur 
Veröffentlichung zu übernehmen. Die Kosten hoffen wir dadurch decken zu 
. können, dass wir begründete Aussicht haben, die Unterstützung hiefür von 
einem hiesigen Geldinstitute zu erhalten, und weil wir glauben, dass es uns 
gelingen wird, bei einiger Umsicht diesen zweiten Teil der Arbeit, welcher 
aber auch als ein selbständiges Buch betrachtet werden kann, an jene Bibliotheken 
und wissenschaftlichen Institute zu verkaufen, welche bereits den ersten Teil 
desselben in der deutschen Ausgabe besitzen. 
Die Feier des Festes unseres 50jährigen Bestandes, welche im abge- 
‚laufenen Jahre hätte stattfinden sollen, musste verschoben werden, weil es mir 
leider nicht möglich war, meine Arbeit, welche die Festschrift bilden soll, fertig 
zu stellen. 
Ich bitte den erstatteten Bericht zur Kenntnis zu nehmen. 
Es erhielt hierauf der Schriftführer das Wort zu nachfolgendem 
Jahresberichte: 
Löbliche Generalversammlung! 
Aus dem erschöpfenden Berichte des Herrn Vorstandes haben Sie ein 
klares und anschauliches Bild der Bestrebungen und Arbeiten des Vereines 
im abgelaufenen Jahre erhalten. Es bleibt mir nur noch Weniges hinzuzu- 
fügen übrig. 
