618 



Grammar of the Balochky Language, 



[July, 



Bagg nila gonbatAiya 



Darshanai shir pharaganai 

 Masara bat hamalani 

 Sa ha vai Mir mansawanai 

 Basth hatyar kimatanai 

 Zin git shihanani 

 Nazaha bor narahanai 

 Sanj thasa dorawani 

 Bithai nal gwank ukahanai 



Wanjan dil pijani 

 Ziu git pahalwani 

 Laikhai si giz Mazarai 

 Zudtwai tajai tara 

 Mir Masaraiba subkara 



Jathro kau ra diwara 



Adt gondaM mazara 

 Nashk bishair potrawan 

 Bijalo khan wadhwani 

 Shair shihi bahazurani 

 Hajiyan sun sathkni 

 Mohari \nth suriyani 

 Jangmashkul durghyani 

 Jiwan bor dadhwani 

 Kadhu wada nai badanai 

 Zaham al mas tai durani 

 Bingwa gwasht zawani 

 Ghodo paishimidanai 

 Gon zafar khan Jabani 



Hakim kinn daihani 

 Sangti Shair potrawan! 

 Sujalu Path Maghsi 

 Gonath zahma himati 

 Chandya Gubzar Razi 

 Zaham wakti li khubazi 

 Si gist jang i Mazari 

 Do sa^ Brahui Jamali 

 Watti zahma bawali 

 Trada napta bu&Atalari 

 Dhal dashta but jadi 



Hazhda Pandrani 

 Mir Brahui ulkukani 

 Nam nazana ganani 



Gadtai shair i turana 

 Hakul ha gandayana 

 Nam Durhyana girana 

 Ishty nashkai majhyanai 



Bith samho gothumana 

 Math bithgo Fauj liya 

 Droku^a tai^Aa thiya 



I will not give the camels to mine 

 enemies 



Start ye citizens and villagers 



In front with Hamal 



That great man Mir and hero 



Bind on your valuable swords 



Take hold of your saddle bows 



The bays dance and neigh 



Saddles, stirrups and worked stirrups 



The noise of the shoes of the feet 

 was great 



Our lord with a glad heart 



On the saddle of his mare 



Sixty Mazaris were counted 



They pushed their mares to speed 



The Mir is in front, victory will be 

 theirs 



At the stream of the Jathro moun- 

 tain 



The Muzaris arrive 



The fame of the lion's son is great 



Go on ye great Khans 



Braver than lions 



Haji the pilot of a hundred 



Get in front thou hero 



Fight Mashkul thou supremely brave 



Jiwan on his fine mare 



Kadu hammer of thy enemies 



Thou sword of the fierce duranis 



Bingwa uttered this speech 



I will take my mare before all 



In company was Jaffer Khan Jal- 



bani 

 Governor of the Kinn district 

 Were with the lion's son 

 Sujalo and Path Maghsi 

 Were in company brave swordsmen 

 Gulzar and Razi Chandyas 

 The players at the battle of swords 

 The Muzaris force was sixty 

 Two hundred Brahuis and Jamalis 

 They turned and fled from the swords 

 The guns and swords were used 

 On the faces and jaws of those with 



shields 

 Eighteen Pandranis 

 The Mir of the Brahui country 

 His name is unknown that it could 



be mentioned 

 Those of the lion's locks return 

 He came calling aloud 

 He takes the name of Darjan 

 He quitted this world and kept his 



VOW 



They advanced all together 

 He had closed with Fauj liya 

 His sword was false for it broke 



