610 



Grammar of the BalochJcy Language. 



[July, 



Uttar 

 Dakhan 



Points of the Compass. 



north Roshasan 



south Roshaisht 



A T om. 



Gen. 



Dat. $ Ace. 



Abl. 



Singular 

 Ki 

 Ki 

 Kivara 



Interrogatives. 



east 

 west 



Plural. 

 The same* 



who 



whose 

 iviyara whom 



Aj ki or kiya thai from whom 

 Chi,ai what ? 



Verbs. 

 The verbs will be found dispersed through the early part of the dia- 

 logues, or in a future Appendix, as it will require considerable time and 

 labor to collect tenses from men who have never heard of words spoken 

 except in sentences, and who would be confused if asked how to express 

 " thou understandest" in their language. This tense can only be elicited 

 by asking the expression answering to a whole sentence in which that 

 tense is contained, as " thou understandest not what I say" — and as it 

 would be time lost, after having ascertained the verb to reject the rest at 

 the sentence, I have left them to be extracted from the dialogues. 







Vocabulary of Nouns. 







Naryan 



horse 



Shakhal 



sugar 



Barochani a woman 



Mhthm 



mare 



Bhyan 



a colt 



Ambra 



J- companion 



Napftan 



bread 



Kurti" 



a gown 



Ambal 



Aph 



water 



Galaim 



a carpet 



Anisha^ 



eyebrow 



Rosh 



day 



JOard 



rug 



Laph 



belly 



Shaf 



night 



Darman 



powder 



Khond 



knee 



Laidou 



> a camel 



Darman 



wine 



Sharosh 



elbow 



Hushtar 



Kariga 



a bullock 



Cham 



eye 



Bachi 



J a female 

 \ camel 



Gokh 



a cow 



Nazik 



near 



Raim 



grass 



Dir 



far 



Fhashin 



a he^goat 



Lo^wara wife 



Khiswa 



language 



Buz 



a she-goat 



IMwa 



a maid 



Safaitffc 



white 



Juwin 



good 



Molid 



a slave girl 



Siyan 



black 



Gandag 



bad 



Pith 



father 



Sohar 



red 



Za ^ 



abuse 



Mkth 



mother 



Zard 



yellow 



Gwatfft 



wind 



Bachh 



son 



Khatola 



bedstead 



A's 



fire 



Jannik 



daughter 



Phut 



hair 



Dar 



wood 



Gwar 



sister 



Ksan 



small 



Dard 



pain 



Bv&th 



brother 



Draj" 



large 



Zaham 



sword 



Kharch 



knife 



Dal 



stout 



Dhal 



shield 



Gul 



J an ornament Jo do 

 ( on the shieldGiro/cA 



thunder 



Thir 



bullet 



lightning 



Vhav 



sleep 



Asm 



iron 



Srumbai 



hoof 



Shir 



milk 



Pital 



brass 



Maiza^ft 



urine 



Naiwa<7& 



butter 



Post 



leather 



R\ysgh 



excrement 



Moshiri 



ghee 



Nukhra 



silver 



Washi 



molasses 



Grand im 



wheat 



Thangon 



gold 



Pat 



silk 



Jav 



barley 



Hit 



thin 



Kardya 



hill 



Phindo/<7jy beggar 



Gwand 



short 



Zhxxkht 



scabbard 



La#/*ar 



poor 



Gudh 



cloth 



Kupas 



cotton 



Shu^a 



gone*" 



Phall 



turban 



Phim 



wool 



AMta 



come 



Bing 



dog 



Mid 



goat's hair 



Whad 



salt 



Baz 



much 



Zahar 



angry 



