712 



Grammar of the Panjdbi Language. 



[Aug, 



Ace. 8$ Dat. Hache ghodenu a good horse Hachyan good horsea 



ghodyanu 

 All. Hache ghodeton from a good Hachyan gho- from good 



horse dyanton horses 



This termination is changed into di to agree with a feminine noun. 



Declension of the 1st Personal Pronoun. 

 Singular. Plural. 



Main or man I Asi we (Jathki.) 



Medaormenda my Asada sada our 



Menu or mainku me Asanu sanu us 



Nom. 



Gen. 



Ace. S$ Bat 



AbL Medekulon 

 Medethon 

 Mede pason 



Ion ^ 



& \ 



ison J 



( maithon Asathon sathon) - 



or< maithin from me sathi nasathin J 

 ( mendekulon 



Declension of the 2nd Personal Pronoun. 



Nom. 

 Gen. 



Ace. S$ Dat. 



AbL 



Singular. 

 Tun thou 



Teda, tenda thy 



or tonda 

 Tenuortunnu thee 



Tethon or 

 tuthon 



from thee 



Plural. 

 Tusi ortusan 

 Tuhada or 



tusada 

 Tuhannu or 



tusannu 

 Tuhathon or 



tusathon 



you 

 your 



you 



from you 



Declension of the 3rd Personal Pronoun, (proximate.) 



Nom. 



Gen. 



Ace. &; Dat. 



Abl. 



Singular. 

 E this 



Isda of this 



Isnu this 



Iskulon, isthon from this 



Plural. 



E these 



Inhanda of these 



Inhanu these 



Inha kulon ) c .* *. 



T , n v > from these 



Inha pason J 



Declension of the 3rd Personal Pronoun, (remote.) 



P om. O 



Gen. Usda 



Ace. &; Dat. Usnu 



All. 



Usthon 



that 

 of that 

 that 



from that 



O 



Onhanda 

 Onhanu or 



onhanu 

 Onakulon 

 Onhathon 

 Onha pason 



those 

 of those 

 those 



V 



om those 



Declension of the Reflective Pronoun. 



Nom. A'pe self 



Gen. A'pna of self 



Ace. &; Dat. A'pnu to self 



AbL A'pthon from self 



Declension of the Interrogative Pronoun, (animate.) 

 Nom. Kouna who 



Gen. Kisda whose 



Ace. 6$ Dat. Kisnu or kanu from whom 



Abl. Kisthon 



Declension of the Interrogative Pronoun, (inanimate.) 

 Nom. Kya or ki what 



Gen. Kisda or kada of what 



