1833.] 



Grammar of the Panjdbi Language. 



715 



Perfect Past Tense. 

 Main akhya I spoke Asan akhya 



Tun akhyai Thou spokest Tusan akhya 



Us akhya He spoke Ina akhya 



Imperfect Past Tense. 

 Main kkhdk san 1 was speaking Asi kkhde san 



Tun klchdk saen Thou wast speak- Tusi kkhde sk,o 



ing 

 O kkhdk si He was speaking O kkhde sin 



Pluperfect Past Tense. 

 Main akhya si I had spoken Asan akhya si 



Tun akhya si Thou hadst Tusan akhya si 



spoken 

 Us akhya si He had spoken Ina akhya si 



Future Tense. 

 Maiy akhanga. I will speak Asi akhange 



Tun akhenga Thou wilt Tusi akhoge 



speak 

 O akhega He will speak O akhange 



Imperative Mood. 

 Tun akh or akh Speak thou Tusi akho 



Subjunctive Mood. Present Tense. 

 Main akhan I may speak Asi akhiye 



Tunakhen Thou mayst speak Tusi akho 



O akhe ' He may speak O akhan 



Perfect Past Tense. 

 I might speak Asi kkhde 



We spoke 

 You spoke 

 They spoke 



We were speak- 

 ing 



You were speak- 

 ing 



They were speak- 

 ing 



We had spoken 

 You had spoken 



They had spoken 



We will speak 

 You will speak 



They will speak 



Speak you 



We may speak 

 You may speak 

 They may speak 



Main kkhdk or 



akh da 

 Tun kkhdo 



O kkhdk 



We might speak 



Tusi kkhde 



O kkhde 

 Conjugation of the verb Kehna, To tell. 



Thou mightest 



speak 

 He might speak 



You might speak 

 They might 

 speak 



Main kehni an. 



Tun kehni en 

 O kehndi e 



Main ke,ai 

 Tun keai 

 Usne keai 



Main kehndi san 

 Tun kehndi saen 



You are telling 

 They are telling 



O kehndi si 



(Feminine.) 



Present Tense. 

 I am telling Asi kehni an or We are telling 



kehndiyan 

 Thou art telling Tusi kehndiyano 

 She is telling O kehndiya en or 



kehndiyan 



Perfect Past Tense. 



I told Asan keai We told 



Thou toldst Tusan ke,ai You told 



She told Una keai They told 



Imperfect Past Tense. 

 I was telling Asi kehndiyan san We were telling 



Thouwast telling Tusi kehndiyan You were telling 



sa,o 

 She was telling O kehndiyan sin They were tell- 

 ing 



