716 



Grammar of the Panjabi Language. 



[AuOi 



Pluperfect Past Tense. 



Main keha si 



I li ad told 



A san keha si 



We had told 



Tun keha si 



Thou hadst told 



Tusan keha si 



You had told 



Us keha si 



She had told 



Una keha si 



They had told 





Future 



Tense. 





Main kahangi 



1 will tell 



Asi kahanginyai] 



i We will tell 



Tun kahengi 



Thou wilt tell 



Tusi kahogiyo 



You will tell 



O kahegi 



She will tell 



O kahanginyan 



They will tell 





Imperative Mood. 





Tun koh 



Tell thou 



Tusi koho 



Tell you 





Subjunctive 3Iooo 



I. Present Tense. 





Main kahan 



I may tell 



Asi kahyye 



We may tell 



Tun kahen 



Thou may est tell 



Tusi kaho 



You may tell 



O kahe 



She may tell 



O kehan 



They may tell 





Perfect Past Tense. 





Main kehandi 



I might tell 



Asi kehndiyan 



We might tell 



Tun kehandi 



Thou mightest 

 tell 



Tusi kehndiyo 



You might tell 



O kehndi 



She might tell 



O kehndiyan 



They might tell 



Vocabulary of 



Adverbs, Past and Prepositions, Conjunctions, S$c. fyc, called 





in Sanskrit ( 'AvyayJ. 





Uppurr 



\ above 



Attarsun 



3 days hence 



Uthe 



Chauth 



4 days hence 



Heth 



below 



Panjauth 



5 days hence 



Wich 



in 



Uchha 



above, high 



Bahar 



out 



Ninwan 



below, low 



Idhir 



here 



Todi 



/-up to, 'till 



Udhur 



there 



Lag 



Is wal 



Us passe 



on this side 

 on that side 



Tain 

 Talak 



Agge 



before 



Par 



but 



Pichhe 



after 



Har wele names. 



- always, at all 



Sajje 



to the right 



han 



times 



Khabbe 



to the left 



K adon 



when 



Jhabde 



quickly 



Jad 



J- when 



Hauli 



slowly 



Jadon 



Therhrki 



slowly 



Tad " 



| then 



Dadhi 



fast 



Tadon 



Halka 



light 



Dihade dihade 



daily 



Bhara 



heavy 



Pher 



again 



Mada 



bad 



Agle wele 



formerly 



Dadha 



good 



Huna 



now 



Lissa 



thin 



Than 



instead of 



Motha 



fat 



Par " 



across 



Takda 



strong 



Orar 



on this side 



Wall 



well 



Uchhan 



on the top 



Nawal 



ill 



Niwan 



at the bottom 



Wadda 



large 



Uttad 



a little high 



Chota 



small 



Niwan 



a little below 



Lamma. 



long 



Azpas 



round 



Chauda 



broad 



Samhe 



in front 



Aj 



to-day 



Bas 



enough 



Kal 



yesterday 



Bhi 



also 



Kal 



to-morrow 



Alio, haji 



yes, bhala 



Parsun 



day after to-mor- 



Nah 



no 





row 



Je 



if 



