1838 ] 



Grammar of the Panjdbi Language. 



717 



Jiwenke 



(chunanchy) 



Jeda 



as large as 



Aiwenke 



(chimin) 



Eda 



so large 



Jadh 



whenever 



0,e 



holla 



Tadh 



then 



E miyan 



the same in re- 



Barabbar ) 

 Wan gar J 



like 



U 



spect 

 | oh! for a woman 



Mech 



like in size 



Ve 



j to call 



Kikar 



why 



0,1 



oh ! (pain) 



Waste ) 

 La,i ] 

 Wadhik, bohun, ^ 



for 



Hai, hai 



Haloe 

 Pahrya 



alas 

 Y calling for help 



bahut J 



-much 



O, e, o, e 



oh for a slight pain 



Wadh, bota j 





Nal 



I in company with 



Thora 



little 



Kol 



Ghat 



less 



Te 



and 



Ainwen 



gratis 



Bina 



without 



Kulon 



than 



Bhaven 



or 





Vocabulary of Nouns. 





Din 



day 



Kotha 



house or cottage 



Rat 



night 



Jhuga 



hut 



Hath 



hand 



Darakht 



J- tree 



Munda *" 





Rukh 



Nikda 





Buta 



shrub 



Chokra 





Buti 



plant 



Nikka 



r-ooy 



Ghoda 



horse 



Kaka 





Tairr 



a tattoo mare 



Ningar 

 Lauhda 





Ghodi 

 Madi 



> mare 



Kudj ' 





Haran 



1 



Mundi 





Miry on 



>deer 



Chokd 





Mirg ~ 



J 



Kaki 



^girl 



Gaddon 



i 



Nikki 





Gaddan 



V-ass 



Nikdi 





Gadha 





Lauhdi 





Kotha 



J 



Putur 





Jifaachhar 



mule 



Beta 



^son 



Behan 



a colt 



dm 



1 i i.* 



Wachera 



foal 



Kaki j 



k daughter 



Sand 



a barren female 



Peo 



Baba J 



> father 



Sunank 

 Tattu 



a fruitful female 

 a pony 



Ma 



y mother 



Kukud 



a cock 



Amma 



Kukudi 



a hen 



Bha 3 i 

 Bhira 



I brother 



Kabutur 

 Kuggi 



a pigeon 

 a ring dove 



Bhen 

 Pani 



sister 

 water 



Baghla 

 Ba^/ila 



> stork m 



Agg 



fire 



Titur 



partridge 



Roti 



| 



Badhitar 



a kind of ditto 



Gogi 



> bread 



Bateda 



quail 



Tikkl 



J 



Tiliyarr 



a bird 



Sheher 



city, royal seat 



Gidad 



jackal 



Pind 



j- village 



Lumbud 



fox 



Thata 



Bagyhad 



wolf 



Mohda 



a few huts 



Sher 



tiger 



Giran 



a town [pital 



Babbar 



royal tiger 



Nagari 



a large city or ca- 



Chita 



leopard 



Gharr 



house 



Shagosh 



panther 



