1838.] 



Grammar of the Panjdhi Language. 



721 



Marna 



to beat 



Wicharna 



to think 



To! ill 



to weigh 



Medina 



to measure 



P;ikavua 



to cook 



Ubalua 



to boil 



Bhunna 



to roast 



Kholtia 



to open 



Tapna 



to bound 



Banna 



to bind 



Warihna 



to cut 



Phadna 



to break 



Doudna 

 Drukna 



> to run 



Likhna 



to write 



Padna 



to rend 



Phirna. 



to scroll 



Chikna 

 Kichna 



J- to pull 



Punjna 



to wipe 



Chhilna 



to scrape 



Digna 

 Dhaina 



} to fall 



Digavna 



to make fall 



Dig pavna 



to fall 



Janna 



to bring forth 



Gaii kadhni 



to abuse 



Karz lena 



to borrow 



Hatavna 



to remove 



Turna 



to walk 



YVajavna 



to play on an in- 





strument 



Ghulni 



to wrestle 



Kambna 



to tremble 



Akhna" 



to speak 



Anwavna 



to make bring 





A short Sikh 



Musla 



a Musalman 



Kona singh 



bald-headed 





s.m. disrespect 





to Musalmans 



Sukha 



the intoxicating 





plant bhang 



Sunera 



the vessel in 





which bhang is 





bruised 



Chakhna 



to eat or drink 



P,«r>had 



eatable 



Mahau parshad 



meat 



Cltita bajavna 



to make water 



Rave phirna 



to ease one's self 



Sucheta karna 



to make ablution 



Niwaj 



prayer 



Mast jad 



J- a mosque 



That! 



Gadhi 



a hooka 



Khalona 

 Khadona 

 Gavavna 

 Khulavna 

 Dhaka vna 



Khoturni 



Bijna 



Rahwna 



Patna 



Mangna 



Tuthna 



Bhajna 



Khurukna 



Chatna 



Dabna 



Vitbna 



Phukna 



Khedna 



Kukna 



Khiskana 



Uturna 



Khalwavna 



Kharchna 



Chudavna 



Chadna 



Dhikna 



Si vna 



Wadhna 



T ilakna 



Darrna 



Nasna 



Bharna 



Tukna 



Thakorna 



Vocabulary. 

 Chungna 

 Dosa 

 Ranga 

 Pahul le,ona 



Kacha singh 



Anga 



Kesa 



Dbari 



Datan 



Granth saheb 



Agan 



Wachna 



Ramjanga 



Bati 



Kadchi 



Waltoi 



J- to stand up 



to lose 



to loosen 



to cause to be 



pushed 

 to dig 



> to sow 



to pluck 

 to ask 



> to break 



to scratch 



to lick 



to press 



to pour 



to blow 



to play games 



to call 



to sneak away 



to descend 



to make stand* 



to spend 



to release 



to ascend 



to push 



to sew 



to grow 



to slip 



to fear 



to retire 



to fill 



to chop 



to care of, to mind 



to smoke 

 Dost Muhammad 

 Aurangzeb 

 to become a con- 

 vert 

 breeches 

 coat 



}hair weavers, an 

 epithet of Sikhs 

 tooth brush 

 the Sikh scrip- 

 ture (Granth) 

 lire 



to read 

 a matchlock 

 a pot 

 a spoon 

 a vessel for cook- 



4x2 



ing pulse 



