1838.] 



Vocabulary of the Laghmani Dialect. 



781 



Nandt, river 

 Shotik, she-goat 

 Lawega, pain 

 Lodi, wood 

 Nuni, butter 

 Ave, flour 

 Golang bull 

 Gas, grass 

 Adam, man 

 Panj, husband 

 Shelt, knife 

 Swran, gold 

 Pachadak, he-goat 

 Gal, abuse 

 Wagan, wind 

 Guli, bullet 

 Gom, wheat 

 Lon, salt 

 Ga, cow 

 Mashi, woman 

 Tik, wife 

 Pultem, son 

 Chummar, iron 

 Mukhra, silver 

 Wad, stone 

 Ma^t, nose 

 Whht, lip 

 Jub, tongue 

 Brut, mustachoes 

 Ast, arm 

 Kuchh, belly 

 Dur, far 

 Shamek, black 

 TAard, yellow 

 Nil, blue 

 Chhal.hair 

 Gand, large 

 Sanna, thin 

 Liga, tall 

 Peranik, coat 

 Khada, turban 

 Pishundik, cat 

 Pe, meat 



Karatik, female ass 

 Shir, head 

 Norikh, nail 



1 I 



2 do 



3 te 



4 char 



5 panj 



Chap, left 

 Drogh, false 

 Kam, little 

 Manda, neck 

 Batjftal, armpit 

 Pindi, calf 

 Aneh, eye 

 Kad, ear 

 Dan, tooth 

 Dad, beard 

 Pa e, leg 

 Chan, back 

 Poda, near 

 Khek, white 

 Shunek, red 

 Alina, green 

 Kat, bedstead 

 Chantala, small 

 Chkgh, fat 

 Muta, short 

 Kala, cloth 

 Sutan, trousers 

 Khudink, dog 

 Machh, fish 

 Kar, donkey 

 Dur, face 

 Dur, mouth 

 Rast, right 

 Rast, true 

 Bo, much 

 Shana, shoulder 

 All'dkh, side 

 Ran, thigh 

 Sang, earth 

 Shila, mud 

 T/mr, sun 

 Dum, smoke 

 Zalzala, earthquake 

 Gilaph, scabbard 

 Pasham, wool 

 Gamba, deep 

 Pyaz, onion 

 Paki, razor 

 Sunchik, needle 

 Garm, hot 

 iT/*argosh, hare 



6 khe 



7 Mat 



8 ak/it 



9 no 

 10 de 



11 ya e 



12 dua,e 



13 senzda 



14 chadde 



15 panju 



Bar, fruit 

 Akude, below 

 Dura, out 

 Pam, broad 

 Kaman, bow 

 Khkm, raw 

 Janawar, beast 

 Limbe, tail 

 PeMar, shoes 

 Tuna, thirst 

 Kana, deaf 

 Kuta, lame 

 Patik, gone 

 Ma e, moon 

 Wkkh, rain 

 Abli, cloud 

 Sum, hoof 

 Pachh, cotton 

 Sona, thread 

 Shamek murch, black 



pepper 

 Aruhh, leek 

 Ko, thing 

 Shirin, sweet 

 Shidal, cold 

 Gul, flower 

 Ude, upon 

 Kuchai, in 

 Liga, long 

 Tir, arrow 

 Pachik, cooked 

 Paranaga, bird 

 Sha/eA, horn 

 Kalacha, speech 

 Avta, hunger 

 Anda, blind 

 Gunga, dumb 

 Chha, well 

 Aik, come 

 Pakam, I go 

 Paga, he goes 

 Paka^a, ye go 

 Pakai, dost thou go 

 PakaM, we go 

 Pakan, they go 



16 shanza 



17 abdlt 



18 hash da 



19 nozda 



20 vist 



