784 



Vocabulary of the Highlands of Deer. 



[Sept. 



Kurkumand, saffron 



Bizo, monkey 



Udhast, hunger 



Spans!, thread 



Ath, flour 



Gushthani, house 



Biyatai, scissors 



Gul, flower 



Tandrai, mouse 



K atari, razor 



Bar, fruit 



Hindwana, water-melon 



Shai, thing 



Phalla, grain 



Rtgha, plain 



Dhung, needle 



Drig, long 



Kanj/m, crow 



MriMt, sweet 



Plan, broad 



Morghn, bird 



Tre, salt 



GAasha, arrow 



Khka, horn 



TriMt, bitter 



Ghurr, kaman, bow 



Phanai, shoes 



Tatta, hot 



Rast, true 



Piratha, thirst 



Shhal, cold 



Drist, false 



Osai, deer 



Sawe, hare 



Pakka, cooked 



Ku,ai, well 



Burod, wolf 



Ama, raw 



Ghar, mountain 



Gidad, jackal 



Rassai, rope 



Bhana, plate 



Yaya, bear 



Lakai, tail 





1 ik 



7 sath 13 tro 



19 kunnai 



2 du 



8 aMt 14 tsouda 



20 bhya 



3 tra 



9 nab 15 panzi 



30 bhyouda 



4 tsor 



10 dah 16 khod 



40 du bhya 



5 pants 



11 iko 17 sato 





6 hho 



12 bo 18 ahhto 





A Vocabulary of the Language, spoken in the Highlands 



of Deer. 



Pand pisha, show the road 



Puch de, give a kiss 



Maga, don't 



Shilcha oth, I am thirsty 



Bal, hair 



Ghat ag, whence have you come ? 



Andefhtag, 1 came thence 



Jib, tongue 



Masht, throat 



STmlit, will you sell ? 



Maya, curds 



Chot, cheese 



Bat, rice 



Mulland, dead 



Pedah, ill 



Kichu, take away 



Pachha, cook (imp era. 



tive) 

 Go il, bread 

 Mish, man 

 Kha, eat 

 Shaya, come 

 Beh, sit 

 Jola, speak 

 Ga, cow 

 Angyiir, finger 

 Mulkanth, buying 



Vocabulary. 



Chii ain pand, go this road 



Buchhakot, 1 am hungry 



Dat, full 



Paneth, money 



Jath, wool 



Andeshkl chon, I will go there 



Gomb, wheat 



Mas, meat 



SIM, milk 



Gad, clarified butter 



Ma,il, buttermilk 



Chond, writing 



Chantu, alive 



An, bring 



Jal, light (imperative) 



Pisht, flour 



Wahe, water 



I's, woman 



Po, drink 



Chau, begone 



Uthi, get up 



God, horse 



Gau, bull 



Tikod, girl 



Mekide, give me 



Ra,it, might 



Chail, goat 



Birbur, tiger 



No,il, cap 

 Shah, put on (impera- 

 tive) 

 Yar, friend 

 Jar, fight 

 Mar, kill 

 Taran, forehead 

 Dudh, lip 

 Da,ir, chin 

 JTAasha, cheek 

 Thoho, hand 

 Jang, calf of leg 

 Gabit, anus 

 Jola, speech 

 Pu, son 

 Ghin, take 

 Dus, day 

 Rouns, musk deer 

 Sliirmukh., hyena 



