1842.] Asiatic Society. 969 



ques poesies de Kerbir accompagnies d'une traduction en Urdu, ou du moins de 



quelques notes, interlineaires, ou marginales, soit en Urdu, soit en Hindi ou en 



Persan ? Vous n'ignorez pas que ces poesies, tres remarquables du reste, sont fort dif- 



fieiles a entendre. J'ai un MS. complet du Bijak qui en est la collection, mais 



une commentaire ou une traduction me serait souvent fort utile. Y aurait-il enfin 



moyen d'avoir un commentaire Hindi, ou une traduction Urdu du celebre Ramayaun 



de Tulsidas qui a ete imprime plusieurs fois a Calcutta? J'acquitterais de la 



maniere que vous voudriez bien m'indiquer les frais que vous feriez pour moi, si 



vous avez la bonte de vous charger de ces recherches, ainsi que je l'ai fait dans le 



temps envers l'excellent M. J. Prinsep qui eut la bonte de faire copier pour moi 



plusieurs MSS. de la Societe Asiatique. A cette occasion je dois vous dire qu'il 



y en a un, je crois, dont on ne m'a jamais reclame les frais de copie. Si vous en 



avez connaissance, je serais bien aise de m'acquitter et je m'empresserais de la faire 



au premier avis. 



Les renseigments que je prends la liberte de vous demander et les nouvelles copies 



que je solicite sont destinies a augmenter les materiaux du 2d volume de mon Histoire 



de la Literature Hindouis et Hindoustani. La parti e Hindoui est sans nul doute la 



plus interessante. Malheureusement c'est surtout celle qui laisse le plus a desirer. 



Vous contribuerez a rendre mon ouvrage plus complet sous ce point de vue si vous 



voulez bien continuer d'avoir pour moi la meme bienveillance dontm'honorait M. J. 



Prinsep. 

 De mon c6te je m'estimerais heureux de vous etre bon a quelque chose, tant a vous 



en particulier, qu'a tous les membres de la Societe Asiatique de Calcutta, dans vos 



rapports avec l'lnstitutde France, ou avec la Societe Asiatique que dont je suis Vice 



President. J'ai l'honneur d'etre 



Monsieur, 



Votre bien devoue serviteur, 



Garcin de Tassy. 



Read the following Report from the Curator : — 



Sir, — On the present occasion, I have little to Report to the Meeting. 



A fine, nearly full-grown, male of the white-browed Gibbon, or Hoolock, (Hylo- 

 bates hoolock, Harlan,^ has been received from Barrackpore, its skin has been mount- 

 ed, and the entire skeleton has been set up. The deep black colour of this specimen 

 contrasts strikingly with that of the mingled brown and blackish female noticed in the 

 Society's Journal, Vol. X, 838, while the latter is much darker than in that styled H. 

 choromandus by Mr. Ogilby, as this, in its turn, is deep-coloured in comparison with 

 the pale skin obtained by Dr. Walker, which I exhibited at a former Meeting of the 

 Society. 



By C. S. Gullevie, Esq., the Society has been presented with a small collection 

 of very interesting mammalia and birds, procured upon the Munipore Hills, on the 

 eastern frontier of Bengal. The following species are comprised, of which those new 

 to us I mark, as usual, by prefixing an asterisk. 



Sciurus bicolor ; an individual renewing its coat, and acquiring its hyemal dress, 

 the hairs of which are longer, finer and less glistening, and of a considerably paler 

 colour, than those of its summer garb, insomuch that the animal assumes a variegated 

 appearance during the period of transition, the change commencing on the croup. 



