290 Translation of the inscription on a Bell [April, 



ct5o^D^8^o^coT^)0°o(g£ii ^ e oCoo5q]gDOCODOoQ(^po 

 j^5oqo5oo^93c@ocSyD oc5°oO§<ii@6cpooS^6o^i» 



d^scSn SSoogSn !&qo5oSo^(c§u c^c^ss^sscoooool 

 g^oq(^coooq@o8h ^008306 ( 10 ) oSo^@soop5ii^o5 

 c@c^»«jp:o§cQop^@o^H Q^f^oooDocSooogoscco 



($llo£s C9S)DOGp6i ^ OOoSlI Qj^COgSyO^ODgSllgSs 



cooS^s^oo^QpSoo^yo^oDgSit^s cooSooqocS 

 oooooSQ^aDpSyo^oo^ncoliico ooo5cocd8u coooou 

 ccogpsoooQoosooooooooDpS ooS^Qso oSyocooocS 



OOO^OOOOgSlI c8[Z D^JGOOO(j>OCOo5&%2 Oc5(g6oOg5ll 



o^so^ jQoooo^oo^S^^gpooDs c^o^o Q>So$§cSoa5 

 cjmcgo^ajlj qodo^ctSccoo G@oSaD<5£|jg§ cgcx> 

 pSn ii qctdo^ocB ^ 12 ^ qoo[^cyDii oSssflccoolssSoo 



@£j}8oo$$ coggSQc^S^qaSsSolc^ccTDo^ocS ^ 13) 

 qa5Scx)§qgaScoo^ o^oSjSc^ocoooDgSn 08^00 

 o30oc8(^5>D0O(So©^c^ / spu o^st»olc8^ooooooc8o 

 fsc^D^oQpcScopSii oo^£oo8 soolccoolo^ (g£o£(§ 



C^6ll^CD0CXD^So8o^Q8?O^[ o o^C^a5Gp oS^ccx)5c@o 



£ l H88 Ql1 Q ^ ^°8cqo^!?3c@o6 k oococ5)|[(Sii c^ggoiiQ 



(^o^^o^oc7S^cvj^<^(Soo^ o oo^oSooqaSoogSnq 

 ^qpq^cod^ii cS^ooaDoocS^o^cqociii c^ggono<Ssco 



(l0) cqoc83gg (11) coocpc* (12) ccnaqycS (13) cod 



