292 Translation of the inscription on a Bell [April, 



colcjps(g£n G|ggoooo8 (27 ) d^QpyoiiQ L oopiolcoT^|Os 

 (g^q^gcSiicooDOoooaS ^ 28) d^sqp^ossoooSo^^oo 

 p5a^o^3o£coT<^p (gcSnooooS (<39) 9ols^£(gg5q§oo 

 ^o8^ooooooc8(^§ o^c85o^<^<§qqooo(Sqcx)5o^o§o^ 



oqoSoo65]5co£@cgj5(§5oo6^o^;gcScooS^ccocSs» » 

 ^qoS^oocoooocSii ©8a^(c§o^ooii cxDg5(^yoocco5ooo 



OcSdEjcScOj^SlI O^SOOCOgSOOQO^QOOOyQOOofQOoSggO 

 Ogj^<^3SO^f£)COS ^0g§(gSqS93D<So£sC93OOGp<§ ^ 

 OO00<5c0$>|pcg|Sll O^SQCOOO(SQCO|cOOOggQOg^<^ai 



o^(5o^Qp5ooo o cO§cop5ii COOOOodloSo^COCpOoQ 

 £^co6Q8c|qsdo<Sii ooQOocooo£s-ooobo^ooGpaq6s 

 QoS^pQ^oSoogoS o^oSoooSoo pSo^iSooos^cgifn 

 0^0^(9 jdSooos (^«o6o8cx^(^ii ^ocySc^oo^ooggoS 

 $(§y"co(g^c$j£a5ii cdq&ooj^Sii ^c^o5ooocpoq]oSsD 

 c6l£(g5c^c\^a5coooa5 og|c8cx>aSo^n 08^00^000 

 coo5c^<So^(9^cod o oO^!^@l o o 8glo^cooo£c^Qoo5g]ii 

 Q(5sQ£oocpooo5dl^£^s oo(g£coQgo8o6c^gls C^jOS 



Soq^sQSs^^C^cSQ^OOgfcOqil OO0OD9^g[gSs d8£j 



o5oDDbc8(^oQ^so^QOoS^copSn nooQ^oo^aScolooD 

 g)3§oc^ 31) ogcSu cooo£(gcScoooc8o8 c8c5ag§3oog5 

 oocg^ cooScooSooc/58oS58cv^^(mg5 o cCo6 k ^o6c^cooS 



(27) C]oc^ooa8 (28) cooooooa8 ^ 9) ooa8 (30) ccocpc?> 



