1838,] , at Dhauli in Cuttack* 441 



First separate Tablet at Dhauli. 



Devanampiyasa vachanena Tosaliyam mahama,ta nagala vihalaka 

 vataviyam. Am kichhi (dekhdmj i hannam, tarn ichhami kilinam : 

 enawi pativedaye ham : duvalatecha alabhe ham, esa cha me mokhy- 

 amate du\ale: etasi athasi am tuphe hi anusathi tuphe hi; bahusu 

 panasahasesu ayata jana me gachha cha sumunisanam. Save ^wmunise 

 paja mamafo' : atha pajaye ichhami hakam ; sarena hitasukhena hida 

 lokika pdralokikdya yujevuti : he me ... hasa supa? ichami duka no 



cha papunitha ava a - nedhava ? eka pulise manati ; etam sepi 



desam no sava dekhatelhi tuphe ete ; savi hitapiniti — yam eka pulise ... 

 bandhanam va palikilesam va papunnati, tota hota akasma tena bandha- 

 na taka ; ane cha ... ba hu janodasiye dukhiyati : tata ichhitaviye 

 tuphe hi ; niti majham patipadayemati. Imehi cha vagahi no patipajati ; 

 — isaya, asulopena, nithuliyena, tulanaya, anavutiya, alasiyena, kalam- 

 mathena, — se ichhitaviye kiti ete bahu ... vevu mamati : ete swcha savesu 

 mula anasulope atulana cha, nitichham ekilante siya ! ete ugati sam- 

 chalita vadhe?itu, va hitapiye etaviye, va hevam meva eda ...tuphakatena 

 vataviye; anam na dakhita, hevancha hevam ata devanampiyasa anusa 



thi, se maha tasa sampatipada yeham : mahe asaye asampatipaticha 



srtmpatipadayami, nahi etanananthi sagasa aladhino lajaladha duahalehi : 

 isanam meva mannata manam ; atilekesa patipajamane cha, tam santam 

 aladhayisathati tam apananij^am ehatha ! 



Iyam cha lipi tisa nakhatena (sota) viya antamasi cha ti s e na na 

 khat end pi ekenapi sotaviya : hevam cha kalanta tuphe, sanghatha 

 sam/>a^'padayitave : etaya athaya iyam lipi likhita hida ena wagala 

 viyopalaka sasatam samayam yujavu : nagala jandLsa. akasma pali bodha 

 va akasma pali ka ma deva no si vdya yati. 



Etaye cha athaye hakam dhamma mate panchasu panchasu vasesu 



nikhamayisami : e akha khase a se khi nalambhe hisati : etama- 



tliam janita tha A:«lati atha mama anusathiti. Ujenya sepicha 



kumale etayevam athaye mkhamayisati hidisammeva vatam, no cha 

 atikamayisati tinivasani he me vatam; khasalate pi ada a ... te maha- 

 mata nikhamisanti anusayanam, tada ahapayita atanekamma etapi jana 

 satam tampi tam kho kalanti atha lajine anusathi. 



Last separate Tablet at Dhauli. 



Devanampiyasa vachanena Tosaliyam kumale mahamata, cha vataviya! 

 an kichhi dakhami ha (nam tam ichhami kdlinam, enam pativedayehamj 

 duvalatacha alabheham ; esa cha me mokhyamata duvala. Etasi athasi 

 an tuphe (hi anusathi tuphe hi; bahusu panasahasesu ay ata jana me 

 gachha cha sumunisanam ! save sumunise paja mama J atha pajaya 

 icchami hakam iti, savena hita sukhena hidalokika palalokikaye yuje- 

 vuti hem 



