58o ADDITIONS. 



LA TORTUE JOUVENCELLE (i) 



Nota. Cette tortue doit être reportée à la suite tle 

 la tortue cafre j tora. II ; pag. 294. 



JL^eptjis que j'ai publié les deux premiers 

 volumes de cette Histoire naturelle des 

 reptiles , mon ami Dufrêne s'est procuré 

 dans une vente de curiosités la boîte osseuse 

 d'une très-jolie tortue terrestre qui n'a pas 

 encore été décrite, et qui a infiniment de 

 rapports avec la tortue cafre par la dis- 

 position de ses couleurs. J'aurois même été 

 porté à ne la regarder que comme un se- 

 cond individu de la tortue cafre , si elle 

 ne m'eût offert des caractères difïérens , soit 

 dans sa forme, soit dans le nombre de ses 

 plaques. 



( 1 ) Testudo juvencella ; quadrato-oblonga , suh- 

 gibbosa , areolik granulatis et concavis , scutellis discî 

 1 5 luteis cum punctis nigris radiatim dispositis > 

 scutellis marginalibus 26. 



