2IO Hîjloire naturelle» 



» à le rencontrer fur leur route , cet obftacle 

 ?> romproit la communication qu'elles avoienr. 

 » avec l'eau de la mer ; & qu'étant pleines 

 » d'eau, toute l'eau qu'elles renfermoient , 

 » tombe roi t perpendiculairement fur le til- 

 w lac du vaifîeau , & le briferoit. 



» Pour prévenir ce malheur on amena 

 » les voiles & on chargea le canon , les, 

 » gens de mer prétendant que le bruit 

 » du canon, agitant l'air, fait crever les trom- 

 » bes & les diiîipe ; mais nous n'eûmes pa& 

 *t befoïn de recourir à ce remède ; quand el~ 

 ?» les eurent couru pendant dix minutes au- 

 » tour du vaiffeau r les unes à un quart dé 

 n lieue, les autres à une moindre diltance,, 

 » nous vîmes que les canaux s'étrécifîbient 

 » peu à peu, qu'ils fe détachèrent de la lu- 

 n perfide de la mer, & qu'enfin ils fe dilïipe- 

 s? rent «. tom. I , pag. igi. 



Il paroît par la defcription que ces deux, 

 voyageurs donnent des trombes , qu'elles 

 font produites , au moins en partie , par l'ac- 

 tion d'un feu ou d'une fumée qui s'élève dit 

 fond de la mer avec une grande violence , 6t 

 qu'elles font fort différentes de l'autre ef~ 

 pèce de trombe qui efl produite par l'action 

 des vents contraires , & par la compreffion: 

 forcée & la réfolutioh fubite d'un ou de plu» 

 fieurs nuages , comme le décrit M. Shaw* 

 tome II , pag. $6. » Les trombes , dit-il , que 

 » j'ai eu oecafion de voir , m'ont paru au- 

 « tant de cylindres d'eau qui tomboient des 

 ». nuées, quoique par la réflexion des co~ 

 » lonnes qui descendent , ou par les gouttes: 

 a qui fe détachent de l'eau qu'elles contieji- 



