fur la nature des Animaux 11^ 



deviennent trop fortes, elles produifent la 

 douleur qui ,- dans le phyfique , eft l'extrê- 

 me plutôt que le contraire du plaifir. 



En effet , une lumière trop vive , un feu 

 trop ardent , un trop grand bruit , une odeur 

 trop forte , un mets infipide ou greffier , 

 un frottement dur , nous bleffent ou nous 

 affe&ent défagréablement ; au lieu qu'une 

 couleur tendre , une chaleur tempérée , tut 

 fon doux , un parfum délicat , une faveur 

 fine, un attouchement léger, nous flattent & 

 fou vent nous remuent délicieufement. Tout 

 effleurement des fens eft donc un plaifir, & tou- 

 te fecoufTe forte, tout ébranlement violent, eft 

 une douleur ; & comme les caufes qui peu- 

 vent occafionner des commotions & des 

 ébranlemens violens fe trouvent plus rare- 

 ment dans la Nature que celles qui produi- 

 fent des mouvemens doux & des effets mo- 

 dérés ; que d'ailleurs les animaux , par l'exer- 

 cice de leurs fens , acquièrent en peu de 

 temps les habitudes , non-feulement d'évi- 

 ter les rencontres offenfantes , & de s'éloi- 

 gner des chofes nuifibles , mais même de 

 diftinguer les objets qui leur convien- 

 nent & de s'en approcher ; il n'eff pas dou- 

 teux qu'ils n'ayent beaucoup plus de fenfa- 

 tions agréables que de fenfations défagréa- 

 bles, & que la fomme du plaifir ne foit 

 plus grande que celle de la douleur. 



Si dans l'animal le plaifir n'eu autre chofe 

 que ce qui flatte les fens , & que dans le 

 phyfique ce qui flatte les fens ne foit 

 que ce qui convient à la Nature ; fi la 

 douleur au contraire n'eu que ce qui bkiTe 



