SUR LE MEGATHERIUM. ai 
En effet, cloji Joseph Garriga , capitaine des ingénieurs cos- 
mograplies du roi d’Espagne , s’étant occupé de traduire 
cet extrait de mon rapport en espagnol, apprit l’existence de 
cette description, et en ayant obtenu la permission de l’au¬ 
teur , il la lit imprimer avec sa traduction, pensant avec raison 
qu’elle donueroit de ce squelette des idées plus complètes 
qu’une notice qui u’avoit point été faite sur l’objet meme. Cet 
ouvrage, accompagné des cinq planches dont j’ai déjà fait 
mention, a paru à Madrid en 1796. C’est lui qui a fourni les 
principaux matériaux du présent article. 
Dans la meme année 1796, feu M. Ahildgacu'd , professeur 
à Copenhague , donna de son côté en danois, une notice de 
ce squelette, sans avoir connu la mienne et d’après ce qu’il 
avoit vu lui-méme à Madrid, en décembre 1798. Il l’accom¬ 
pagna d’une figure de la tête et d’une autre de l’extrémité pos¬ 
térieure , dessinées toutes deux de mémoire et n’ayant qu’une 
ressemblance grossière avec les objets originaux. 
C’est aussi avec la famille des édentés ou des hruta de Lin- 
nœus, que M. Abildgaard cherche à comparer cet animal 5 
et il est en effet impossible à un naturaliste de lui trouver des 
rapports avec d’autres. Les détails dans lesquels nous allons 
entrer , vont montrer que l’onpourroit àla rigueur l’appeler le 
paresseux géantptml il ressemble aux animaux de ce genre par 
les formes et les proportions de toutes ses parties, et que lors¬ 
qu’il s’écarte en quehpies points des formes propres aux pa¬ 
resseux , ce n’est que pour se rapprocher des genres les plus 
voisins, tels (^eXesfounniliers et les tatous. Ainsi tout ce qu’on 
a pu dire contre ce rapprochement, se trouve réfuté par le 
fait. 
