Excavações archeologicas em 1895 executadas pelo Museu Paraense 



bem assentaria para explicar o nome do rio, como elle é actualmente pro- 

 nunciado «Goanany», dando directamente o sentido «agua, rio de aves 



Jipióca. Nome de um extenso banco, entre Cabo do Norte e a Ilha de Maracá. Parece que foi antes uma Ilha ; hoje 

 está debaixo do nivel do mar, em toda sua extensão. Para quem tem alguma noção do génio da língua tupi, offerecem-se as ety- 

 mologias seguintes : 



ipii — (b) = arvore com filamentos ( mangue)-)- oca = casa, 

 ij>i-yúg= cousa mui podre, ou então 

 ypi-óca = onde houve primitivamente, antigamente, casa. 

 Approuague. Nome de um rio na Guyana franceza, logo próximo depois do Oyapock. Também nome de uma fazenda 

 e propriedade importante no Rio Capim (Est. do Pará, pronuuciando-se lá « Approaga»). 

 apir = elevado (tope cabeça) 

 fapzrtcd^e\evar-se do centro, resupino]. 

 o aco = sua cabeça. 

 Cajary. Nome de um rio na margem esquerda do Amazonas, visinho do Maracá e Anauerá-pucú. 



Não ha a menor duvida, que o nome n'esta forma é horrivelmente adulterado e truncado. Sabemos todavia, que no 

 tempo dos Hollandezes e Inglezes se escrevia « Olciary » ou «Okaiari». Além de haver hoje um peixe amazonico vulgarmente 

 chamado «uacary» ou «acary» (Chaetostomus e outros Silurideos ), temos: 

 ocai^ elle se queima 

 <7?'e'=atôa, fora do tempo, temporão (o que corresponde com a antiga descripção da localidade contida 



nas palavras: «mais le lieu est en la plus part aride»), ou então 

 óèa^casa 



arÍT= sobre, encima (lugar de casa em cima i. e. sobre a margem do rio). 

 Com o nome «Oakarys» houve tribu de índios celebres na margem esquerda do Amazonas. Martins, Ethnographia 

 pag. 729 e ha ainda hoje um macaco (Pithecia rubicunda etc. ) 



Uarimiuaka. Nome de um forte que os Inglezes tiveram, distante 5 Iegoas, rio para cima do forte «Tilletille» no 

 Cajary. Afigura-se-me fácil a etymologia: 



uari (b a) = guariba (Mycetes) 

 -|-?ttzY=mover-se, mexer-se 



-j-c, a&z = (sua cabeça) i. e. lugar, onde «guariba mexe com a sua cabeça» — nome feliz para uma lo- 

 calidade com matto virgem alto. 

 Tille-tille. Se o nome do forte era de origem indígena, como supponho, elle soffreu avaria. Será «tij-tij», reduplicatio 

 do verbo « tij » = tremer ? 



A significação de « tremer-tremer », «tremer muito» conviria para um forte, pois é natural que os índios deviam ficar 

 impressionados com as detonações de peças. 



Taurege. Nome de antigo forte inglez na confluência do Maracá-pucú, destruido em 1629 por Pedro Teixeira. Avista 

 do antigo modo de escrever «Tauregue» (Gesse de Forest em 1623) é muito provável a etymologia: 

 itá= pedra 



raugiie = cousa de burla, que engana, atoa — (i) ta-raugue, significação, que convém para uma fortaleza 

 escondida, larvada. 

 Cumaru. Nome de antiga fortaleza, construída pelos Inglezes (2 léguas ao Sul da actual fortaleza de Macapá) tomada 

 por Feliciano Coelho de Carvalho em 1632. 



A etymologia não apresenta difficuldade alguma: 



c»ma = iiome genérico (em tupi) para as fructas de vagem (feijão, etc.) 

 zí = comer, beber (lugar onde ha vagens comestíveis). 

 Mariocay. Nome de antigo forte hollandez (Gurupá), preso em 1623 por Maciel Parente e Luiz Aranha de Vascon- 

 cellos. A etymologia me parecia ser : 



maraá= guerra, briga 

 -|-o'^n=casa 



-)-;j/ = agua (mara (a) — óka — y: «agua (rio), onde ha de guerra a casa» — significação que natural- 

 mente muito bem quadra com o caso vertente, ou então : 

 mara-y amenos mal (adverb. ) 

 -j-o£a=casa 



-|-j< = agua, (i. e. rio com boa casa ou, como nós diríamos hoje «rio de casa confortável»). 

 Não quero passar em silencio que o venerando Martius dá no seu Glossarium ling. bras. pag. 514 para o nome Maryhua 

 (aldêa no alto Amazonas) a seguinte explicação: 



?nari^ arvore Geoffraea; 



