438 



FORTY VOCABULARIES OF WESTERN LANGUAGES. 



Tribe and dialect. 



71. Evening. 



72. Spring. 



73. Summer. 



74. Autumn. 



1 

 2 



3 



4 



5 



6 



7 



8 



9 



10 



11 



12 



13 



14 



15 



16 



17 



18 



19 



20 



21 



22 



23 



24 



25 



26 



27 



28 



29 



30 

 31 

 32 

 33 

 34 

 35 

 36 

 37 



Arivaipa 



Arivaipa 



Navajo 



Jicarilla 



Skoshoni 



Sboslioiii 



Pa-TJta 



Pa-TJta 



Pa-TJta 



Pa-Vant 



Southern Pa-TJta 



Pa-TJta of California 



Chemehuevi 



TJta 



Capote TJta 



Uinta TJta 



Moqui Pueblo 



Takhtam 



Kauvuya 



Gait eh im (of San Juan Capistrano) 

 Tobikbar (of San Gabriel) .... 



Kechi (of San Luis Key) 



Mobave 



Mohave 



Hualapai 



Hualapai 



Tonto or Gobun 



Dieguoflo 



Yuma or Kutchan 



Isleta Pueblo 



Tebua on Moqui Mesa 



Tebua, Los Luceros Pueblo . 



Tebua, San Juan Pueblo 



Taos Pueblo 



Jemez or Tallatoa Pueblo . . . 



Acoma Pueblo 



A coma and Laguna Pueblo . . 



Sffla Pueblo 



"Wintiin 



KasuA at Santa Barbara 



wi-u-o . . 

 oy-a.... 

 e-i-a-go . 

 cki-e-a-. . 



eur-gap-i . 



ktong-go . . . 



ta-yo 



ta-go 



tah-gos-teh. 

 tab-mu'n . . . 

 tab-man 



tjing-go 



tu-nas-ni-kbo . 



shi-go 



sbee-gos-teb . . 



tads 



tab-arcb 



Tvish-upa-pay . 

 wisb-up-up-pa. 



tasbe'-aba' 



mi n 



u-gab-u-5 



to-wur'-ro 



tab- e-e-i quay 



te-ave-e-5 r -aky . . . 



ma-sbim-bi 



ye'bak , 



tamyat-bakkkon 



poyu'-ukuk 



asi-ama 



puj-bQ-i'k-ke 



n'ye'-tko'rubk 



anya'-havk 



tigu-ve'-iga 



tab'mun 



tab-man-eb. ... 



tam-man 



ta-mung-va. .. 



je-niiss 



lietw3,b-soak . 



tats 



tazzava'no 



taru'-ukvay .. 



tah'-ats 



talts-cbee 



tab-ads 



dala-a' 



etcbe-tamyat . 

 seom atsa-e. .. 



ta'-asbk 



ororibe 



ta'ni-me-vah . . 



nik-5-pilk' 



nya-kabilk . . . 

 anya-atuyga.. 



tanay 



en-yab-yoursk . . . 



pe-tu-vo-hoye . 

 no-co-tem-pilk. 



ki-mi-en 



na-ki-cng 



tek-er-e 



na-te'-o 



han-lo-pay-an-e 



bo-mak-ye 



ca-jo-ce 



s-tcbap-ka 



tcbap 



keno-ana al'-tebo 



sta'p-in 



avre-lui 



ta-ven-te 



t&h-an-dee 



ta-an-de 



hah-ld-wy-che-wan 

 tem-tem-bo 



pil-kee-namp'b . 



ta-ui-ni-da' * 



yo-ke-tisb 



pan-u-e-ree 



pa-yo-ere 



bab-lo-an-j-e 



p'-esb,p'-e 



koi-mi-kai-sbta. 



" 



a-to'-ma-tse . 

 ka-sba-it . . . 

 ba-a-bela . . . 

 slu-ska'vuy. 



tah-keh-los-keh. 



te-ab'-bun 



you-wan 



yavan-taman . 



yu-wun ... 

 u-w&h-nee . 

 u-van 



ab-see-yuk . 



nok-en - temp - ba - 

 ckurg-ak. 



pok-yeh-ree 



wby-toe-e'-que . . . 



k'-ok 



ko-ok 



kbai-la-na . . . 



k da' = suffix indicative of change or spontaneous motion. 



