442 



FORTY VOCABULARIES OF WESTERN LANGUAGES. 



Tribe and dialect. 



91. Island. 



92. Stone, rock. 



93. Salt. 



94. Iron. 



Arivaipa 



Arivaipa 



Navajo 



Jicarilla 



Shosboni 



Shoslioni 



Pa-Uta 



Pa-Uta 



Pa-Uta 



Pa-Vant 



Southern Pa-Uta 



Pa-Uta of California. 



Chemehuevi 



Uta 



Capote Uta 



kon-di-e-go-ze 



tz6 . 

 tse'. 



kal-lah 



p ah-ro -no - quitch 



tseh, tseh-an-hah. 

 teuni-pe 



is-chfi 



i-slii n 



a'-shi 



ish-sh6ns . 

 oun-e'-bit 

 owap'k... 



paro'-nukuitck . 



timpf . . 

 tump . . . 

 tu'b'-e . . 

 tu-ump . 



oh-ab'-bit ... 

 asunip, u-av 



ova've 



asunip 



p<Ssch 



tse-ptsh (?). 



pesch 



poo-e'-weo.. 

 pa-na-kat... 



pan-a'-ka-ra' 



Uinta Uta 



Moqui Pueblo 



Takhtam 



Kauvuya 



Gaitcbim (of San Juan Capistrano) 



Tobikbar (of San Gabriel) 



Kecbi (of San Luis Rey) 



Mobave 



Mohave 



Hualapai 



Hualapai 



Tonto or Gohun 



Diegueflo 



Yuma or Eutcban 



pan-a-se-ah (Span.) . 

 pan-ah-se-ah (Span.) 



tem-pee . 



yah-be . 



ma-to'ck-O-wal - 

 khato' 



kbato' 



hah-kooh-tah . 



timp .... 



ua' 



tu'-muet 



kauish 



to't 



to-ta' 



kau-"wis 



ko-nahl'-y£h 



avi' 



uvi-ge'tya — 



o-wi-i'-be 



vuy 



u'-uil 



eh-bee' 



uwav 



e-unga' 



tchu-guat - . 



ingil 



e'ngil 



ung-o'r 



he-u-wal . . . 

 n'the'6-tah . 

 ath-e'ta ... 

 atbi'-e 





Isleta Pueblo 



Tehua on Moqui Mesa 



Tebua, Los Luceros Pueblo. 

 Tehua, San Juan Pueblo . - . 



Taos Pueblo 



Jemez or Yallatoa Pueblo . . . 



Acoma Pueblo 



Acoma and Laguna Pueblo . . 



Silla Pueblo 



Wintrin 



Kasua at Santa Barbara 



po-yah-re . . 

 poya-re ... . 

 niah-am-pu . 



al-ta-ba 



sbna-kbala'mo 



hi-au 



ku 



kuh-uh 



k'-u 



eh-yan 



kea-a 



ya-nin 



benat-tyi 



benau-et-tyi . 



son 



khup 



l-Sl 



silgh . . 

 ess-ee' 



pa-tli 



i-sbuug 



an-yah 



an-ya 



bach-leen-ye ... 



ke-a-vo 



min-mt' (Span.) . 

 miua (Span.) .. 

 mina (Span.) ... 



u-a e khlsh 



tip 



pah-nah-car-re. 



pau-nah-kah — 

 sbi-ba 



■whim-je-hon. 

 nan-qua-roo . 



sur-reh-wack-quer- 

 rak-quer-rack. 



ku-y-yo-a 



ku-e-eko 



quak-ko 



goa'-ko 



sah-qu'in 



Sing 



ku-m ash-got -gh . 

 tcbe-muah-tcbai . 



til 



no-o'tso 



