444 



FORTY VOCABULARIES OF WESTERN LANGUAGES. 



Tribe and dialect. 



101. Pine. 



102. Maize. 



103. Squash. 



104. Flesb, meat. 



Arivaipa 



Arivaipa 



Navajo 



Jicarilla 



Shoskoni 



Shoshoni 



Pa-Ula 



Pa-Uta 



Pa-Uta 



Pa-Vant 



Southern Pa-Uta 



Pa-Uta of California . 



Chemeliuevi .. 



Uta 



In-do(l)-ckil. 



te-stsin 



e-yets-ch'm . 



nyu-ta... 

 na-ta — 



na-ta 



nah-tan . 



pS(l)-kun.... 



pei-kan 



na-yi-so 



nak-gee-zeh 



you-weerop . 



how-eep . 



pah-rang-ar . 



r-tzi 



i-tsi 



e-tsi n 



its-zeh .. 

 un-to'ke . 

 to-quaif . 



orn-pee' 



yuvimb, hosi-svab . 



liau-vivgh. 



niais 



hau-ib 



pa'-rangar. 

 pa'-rangar. 



tu-cu-ab . . 

 to-coo-ab . 

 to-qua'b . . 

 tuku'-avi. 



fcuta 



toko-av .. 



Capote Uta 



Uinta Uta 



Moqui Pueblo 



Takktam 



Kauvuya 



Gaitcbim (of San Juan Capistrano) 



Tobikhar (of San Gabriel 



Kechi (of San Luis Key) 



Mohave 



Mohave 



Hualapai 



Hualapai 



Tonto or Gohun 



Dieguefio 



Yuma or Kutchan 



UM.. 



ta-u . 

 t&h.. 



Isleta Pueblo 



Tehua on Moqui Mesa 



Tehua, Los Lucerus Pueblo . . 



Tehua, San Juan Pueblo 



Taos Pueblo 



Jemez or Vallatoa Pueblo 



Acoma Pueblo ! 



Acoma and Laguna Pueblo | ha-ni 



Silla Pueblo | ha-ani 



Wintun | o-leme 



Kasuaat Santa Barbara to'-molgh 



te-wa-ap . . . 

 o-wump . . . 



te-va-6' 



to'vuat 



tova't 



tova't . . . . . 

 ushi-a'gar . 



quin-jil 



h'-wali 



o-a'lya 



hah-wal . 



tsa-an 



kuan-tesh . 



co-md 



com-mirhe . 

 ga-e' 



cara-was . 



bakha'vishlum . 



maia 



mais 



ba-kna .. 

 nekhuet. 



to-qu6-ah 



to-quav 



shi-kvi 



came (Span.) 



huroinot 



va'-atch 



tee-cha-hi 

 tari'tcha . 



ya-la 



tah-ditch . 



i-ya — 

 ko-ote . . 

 ku-ung . 



ko 



yak-ho - 



po-o 



yil-ka . . 

 ya-ga.. 

 ya-ga... 



calabas(£pa?i.). 



mat-arrh 



akh-mata 



hah-mali-tab . 



P*a 



bo' 



pon ., 



po' 



pah-ah 



mu-e, han-ish. 



tin 



ta-n 



ta-n 



wa'-es 



ch€-thowg h - 



i-mata 



mata 



mais . 



ye-ma-ta' . . . 

 ko-kvaib ... 

 que-quivo' . 



to-a 



to....: 



pee-wee 



pi-vi 



to-an-nah . . 



kiu-ne 



aheSn 



i-shi-ane' ... 

 i-shi-ane'... 

 nub*tchile . 

 aa'man 



