446 



FORTY VOCABULARIES OF WESTERN LANGUAGES. 



Tribe and dialect. 



ill Elk. 



112. Beaver. 



113. Kabbit, bare. 



114. Tortoise. 



31 

 32 

 33 

 34 



35 



i 3G i 

 I 87 | 



38 | 



39 I 



40 I 



Arivaipa 



Arivaipa 



Navajo 



Jicarilla 



Shoshoiii 



Sbosboni 



Pa-Uta 



Pa-Uta 



Pa-Uta 



Pa-Vant 



Southern Pa-Uta 



Pa-Uta of California 



Chemehuevi 



Uta 



Capote Uta 



Uinta Uta '. 



Moqui Pueblo 



Takhtani 



KauTuya 



Gaitchim (of San Juan Capistrano) 



Tobikhar (of San Gabriel) 



Kechi (of San Luis Key) 



Mohave 



Mohave 



Hualapai 



Hualapai 



Tonto or Gobun 



Dieguefio 



Tuma or Kutchan 



Isleta Pueblo 



Tebua on Moqui Mesa 



Tebua, Los Luceros Pueblo . 

 Tebua, San Juan Pueblo 



Taos Pueblo 



Jeniez or Vallatoa Pueblo. . . 



Acoraa Pueblo 



A coma and Laguna Pueblo. . 



Silla Pueblo 



Wintnn 



Kasua at Santa Barbara 



pi-na(l)-te 



pin-ts6-pe-teh . 



pah-ree . 



par-ri'-ah 



e-bee'-na . 



gi 



ka-tcho' . . . 



ga', ka' 



gah 



to-se'-cumb 

 cahm 



wls-tya. 



taohns-ke-el . 



pow-i'nch 

 i-pina 



nah-gats-ckee . 

 pah-re . 



bashgat 



tu-u-uida' 



tab 



da' 



eh-an 



ko-let . 



shuc-cum . 

 ta-vuts . . . 



gam 



tavuts 



ay- — 



ay... 



ay-ay. 



pah-\nnch-chee . 

 pab-wintch 



so-iifc : 



hur-p. r iyna 



tah-woots 



cah-am 



so-vui 



tor-huok 



tavut 



to'-osht 



toshokhot 



su-is 



hiilyawil, h'coo'-la. 



6-yah. 



ayil 



pa'-al — 

 pa-ar — 



ai-il 



ca-pa.yt-. 

 o-olove . 



ali-pen, ah-ten-bah 

 p'a-tchan 



o'-yoh . 

 o-yo . . . 



ma-tokhl . 

 ol-ko'-osb . 



gula. 



ako-la' 



khilkbao 



hal-yaugb, nil-yah- 

 wah. 



pe-ui-da' 



ku-eng 



p&-oo 



P'-u 



pee-ii-win 



o-o 



kbnalgh. ... 

 cah-pet' 



p'-ag-uara' . 



o'-kuh. . 



o-ku 



e-yah. . . 

 a-po-la . 



ti-et-gh . . . 

 te'-tgh . . . 

 pat-keles . 

 ku'n 



shag'-a . 



