450 



FORTY VOCABULARIES OF WESTERN LANGUAGES. 



Tribe and dialect. 



101. Near. 



162. ncrc. 



163. Tbere. 



164. To day. 



Arivaipa 



Arivaipa 



N&vajo 



Jicarilla. 



Shoslioni 



Shoshoni 



Pa-TJta 



Pa-Uta 



PMJta 



Pa-Vant 



Southern Pa-TJta 



Pa-Uta of California 



Chemehuevi 



Uta 



Capote Uta 



Uinta Uta 



Moqui Pueblo 



Takktam 



Kauvuya 



Gaitchim (of San Juan Capistrano) 



Tobikkar (of San Gabriel) 



Kechi (of San Luis Rey) 



Mohave 



Mohave 



Hualapai 



Hualapai 



Tonto or Gohun 



Die-guefio 



Yuma or Kutchiin 



Isleta Pueblo 



Tehuaon Moqui Mesa 



Tehua, Los Luceros Pueblo. . 



Tehua, San Juan Pueblo 



Taos Pueblo 



Jemez or Vallatoa Pueblo 



Acoma Pueblo 



Acoma and Laguna Pueblo 



Silla Pueblo 



"Wintun 



Kasua at Santa Barbara 



u-ha'-ni , 



akh-a-ne 



aka-kha'-tyo . 

 a-han-dek — 



tzu, 



n-tsa-ge - 

 ti 



tsa-eb. . . . 



u'-wl-o 



a-koy-ya 



n-la-te 



un-e-yek 



tl-chi 



ti-tchi n ... ... 



ti-tchi 



tah-tee-ch6e . 



cha-ray-nunk . 



e-wah . 



nia-wah . 



ah-roop . 



tcha-ub 



tsa-gi-i 



tcka-aibitch . 



l-an, l-vay . 

 iu-nu'hxi . . 

 ivantum .. 



ti'-nye, ma'-vanto . 



o-gva-na'gva 



uv-h 



a'ub 



taveva'no . 

 ayravay .. 



sak-gats-chee. 

 sah-rat-chiv . . 



ha-e-po' 



kopibs 



suntcbi 



netch-ki'n 



mo-iuoa' 



a'm-ine-o 



'thowk 



hi-pauik 



nyal 



hi-be' 



kbailye-pai. 

 bay-pun' . . . 

 yau-a-tin . . . 



he-e'te 



ke-na-nah . 

 hi n -re 



hau-e'ko 

 hau-e-e . . 

 tcho-ke' . 

 mutekh . 



e-ana 



e-veh 



ye-pe 



e'-epan ... 

 i-pinga . . . 



u-va' 



i-kva' 



ek-we'-o . . 

 'n^-aw^h . 

 ni-a'-ava . 

 vi'-yak . . . 



o'-wan ... 

 mah-vah . 

 aya'ka . . 



pi-ikon . . . 



vuna' 



mu'ru 



ah-wa'h-o . 

 k5-bee 



ni-ua'-ke . 



with-tka' . . . 



nun 



ne n 



nek-wee . . . 



na'-uo 



tah-a'h-tah . 

 no-no 



en-yun-yah' 



oh 



oh-o-wek . 



ya-ho' 



wan-tab . 

 to-bo 



ti-i 



ti-i .... 

 a e -ui'n . 

 i-ite . . . 



vay-i . 

 vay-i . 



a'-gu-veh . . 



a-af 



pu-u 



ama'-i 



ivokh 



hu-ti-inakk . 



yamde 



ip 



pee-tha 



bikha 



vam 



pui 



en-yak-vak-tku'n . 



yan-t-hu 



ney 



ne-hak 



ba-mo 



tu-ve-ban 



ka-la-shur 



ho. 



vayj. 



vay-i 



bo-sonne 



gu-puel a'lishau . 



