458 



FORTY VOCABULARIES OF WESTERN LANGUAGES. 



Tribe aiid dialect. 



Arivaipa . 

 Arivaipa . 

 Navajo . . . 

 Jicarilla. . 



Shoskoni . 



Slioshoni . 

 Pa-Uta... 

 Pa-Uta... 

 Pa-Uta . . . 

 Pa-Vant.. 



Southern Pa-Uta . 



Pa-Uta of California . 



Chemekuevi. 



Uta 



Capote Uta 



Uinta Uta 



Moqui Pueblo. 

 Takktam 



171. Three. 



ta-ge\ka-ge\ 



rka-ge 



ka 



ki-ee 



pite . . 

 pah-i. 



pi-une' . 



pay . 



pa-ki' 



pay 



172. Four. 



ti-6.... 



ti-i n ... 

 te D .... 

 tin-ee . 



wat-su'-et . 

 wa-ckou-i . 



178. Five. 



cst-H 



ash-tla' . . . 

 as-tla' 



ats-cklee . 



raan-a'-get. 

 man-ek 



wats-u'-ene. 



vatcku'-e. 



vatcku'-e 



man-i'-gin . 



174. Six. 



go-sto n . . 

 us-trhan . 



us-ta 



cos-cdn . . 



nav-iti . 



na-vay . 



napa'hi. 



navay - 



pi-u-ne . 

 pi-iine . - 

 pah-hio. 

 pabe . . 



Kauviiya 



Gaituhiiu {of San Juan Capistrano) 



Tobikbar (of San Gabriel) 



Kecbi (of San Luis Key) 



Mobave 



Mohave 



Hualapai 



Hualapai 



Tonto or Gokun . 

 Diegueiio 



pa 



pake 



pa'-bi ... 



pa-a 



ha-moke . 



bam ok - 

 bamok . . 



mo-ke . . 

 bamok . 



Yuma or Kutckan. 



bab-mowk' 



Isleta Pueblo 



Tebua on Moqui Mesa 



Tehua, Los Luceros Pueblo . 

 Tebua, San Juan Pueblo — 



Taos Pueblo 



Jemez or Vallatoa Pueblo. . 



Acoma Pueblo 



A coma aud Laguna Pueblo. 



Silla Pueblo 



TVintun 



Kasua at Santa Barbara 



ba-tcbo-a 

 poy-ye ... 

 oh-ye, 



po-o-ye .. 

 bi'-yoh . . - 

 ta 



cka-ma . . . 

 tcbe-me - . 

 tchi-am . . 

 ba-nokkl . 

 mas-gh . . . 



Tvats-sii-u-ne . 



su-une 



na-le 



Toatcbam 



man-e-gm . . . 

 man-ek-gin .. 

 tcbibu-te . - . 

 ma-hatcham. 



vuitcbiu : namu-kuanon . 



vosa' ' maba'-ar 



va-tcba' maha'r 



wit'-cko 



zumpapk 



tcbung-babk . 

 boba' 



ho-ba 



tcbibabk . 



thowm-papk'. 



ue-an ... — 



sbo-no 



yoh-dn 



yo-no 



we-;m 



vil 



dian 



tsian 



gi-a'na, tia'n. 



tla-uit 



sgu'm 



nav-e-ii-ne. 

 na-ve-uno . 



na-vai 



pa-ahave' . . 



num-rou-quan-o. 

 tbc-rapk 



kuan-sople 



auva'-kbanuetck .. 

 pa-va'be 



sup-lqj-nam-e-kon . 

 my-sayn'-tik 



karabk . . 

 hata'buk . 



si-yinta . 

 tasbek .. 



sa-ta-be'- .. 

 selkhakai . 



sar-ra'j>'k-. 



pan- to . - . . 



pa-no 



an-nek 



pa-no 



un'-yan — 



pen-to 



tarn 



ta-ma 



ta-ama 



tsan-sem . . 

 yi'ti-paga . 



gesk-be' 



niugusbbai . 



hom-hok' . . . 



ma-tU . 



abi 



se 



si 



mol-tla 



miesb-tye .. 



sbisb-ta 



sk-tsis 



sh-tsis 



se-ba-nokhl. . 

 yiti-shgo'mo. 



