464 



FORTY VOCABULARIES OF WESTERN LANGUAGES. 



Tribe and dialect. 



201. To sit. 



202. To stand. 



203. To go. 



204. To come. 



Arivaipa 



Arivaipa 



Navajo 



Jicarilla 



Shoslioni 



Shoskoni 



Pa-TJta 



Pa-Uta 



Pa-Uta 



Pa-Yant 



Southern Pa-TJta 



Pa-Uta of California 



Chemelmevi 



Uta 



Capote Uta 



Uinta Uta 



Moqui Pueblo 



Takktam 



Kanvuya 



Graitchim (of San Juan Capistrano) 



Tobikhar (of San Gabriel) 



Eecbi (of San Luis Key) 



Mobave 



Mohave 



Hualapai 



Hualapai 



Tonto ox Gohun 



Diegueno 



Yuma or Kutchan 



Isleta Pueblo 



Tebua on Moqui Mesa 



Tehua, Los Luceros Pueblo 



Tehua, San Juan Pueblo 



Taos Pueblo 



'n-ta 



n-shta' .. 



ni-ta' 



dish-teh . 



'n-ta . . . 

 zzi-zzi . 



cah-ree . 



tan-neh-hish-sha . 

 way-nee 



uti-lri . 

 gatut.. 



one-e' {to stand up) 

 vuenit 



tl 



ta-ti-sha' 



in-al ni-lo 



Dah-tes-ah 



me-a'-ro 



ooraw-quoi 



pike- way 



pi-gua 



pi-qua 



pike-gway' 



pey-kve 



me-a'nt 



uru'a 



yu-ste' ... 

 pe-ni-yil . 



bish-shah . 



kim 



pepeeehe . 

 pike-ee . . . 



pi-cai 



pi-ka 



pie-ha' 



pay-M 



ki-mat 



pi-pitch . . . 



car-ree 



kar-reh 



gate-e 



ne'-upkain . 

 henyaskon . 

 peve'-ekh . . 

 to'ba 



we-nee . . 

 win-nee . 

 na-ba 



hin-nak . 

 hi-mank . 

 na-u'a ... 



to-bakh-aro' 

 hi'-o-wah . . . 

 ki-wowh — 



pike- way 



pi-en-nuck-que . . 



te-mui 



nekbnuma'-kain. 



nitchika 



mo'num 



ma e , m5a 



hasp-a 



kee-emp k 



pi-ke 



kwhy 



bi-te 



kemakain 



ni-ikan , 



heti-ikbnum . 

 mahikima' . . : 



nuk-ku , 



kee-theek 



via-voiga . 



mi'-am . 



yu-uk . 



o-a 



tchiki-yan 



kay-muckey. 



ha-tley 



o-sha-age' ... 

 oh-s6-ghee . . . 



ish-kvi . 



o-so-ge , 

 ehl-te' . 



Jemez or Yallatoa Pueblo. .. 



Acoma Pueblo 



Acoma and Laguna Pueblo . 



Silla Pueblo 



"Wintun 



Kasua at Santa Barbara 



bata-a . 



tchi-go-ya . , 

 tchi-go-ya . . 

 ken-khla-a' 

 le'-ge-ene... 



ah-vay-oughn . 



a-kuin 



o-uy-no 



oh-ween-oh 



am-bu-e'-so-ve - 



ha-mi n 



gi-yamkam . .. 



yab-moum' 



ha-mi n 



te-a-to'-oye 



weh-pe-um-ah . 



ya-ho 



ehn-mab-ab' . . 



miush-ya-me . . . 



ki'yu 



kay-dee'k 



ha-i n 



o-bo-a 



oh-chee-ah- web . 



o-ke-e 



mare-hu'-er 



po-ve. 



pa-e . 



ti-a'-kay -tat . 

 kay-tat-yi . . . 



a-le-gaya 



pno'-no 



kau-ma-na . 



ka-u-ma 



hara , 



knn.Ti , 



hau-es-tsos . 

 hau-es-tsos . 



ue-Ta 



pi-u'ti 



