ADDITIONS TO THE FOETT VOCABULAEIES. 



469 



AEIVAlPA— Vocabulary No. 2— Continued. 



Many, much tlao, tla-o. 



■Tu st now, presently titchi n . 



Whisky tu-ntchi. 



Beer made from Indian corn, .tnkhl-pai. 



Paper nal-tsos. 



Leather kat-il-tchi n . 



Saddle tkhti-vi-gil. 



Stirrups tkhli-taTes-es. 



Road te-ya. 



Trail i-tkhin. 



Ass, mnle tul-kay-a. 



Oak ski n -tsal-pay-e'. 



To cook i-pesh. 



To heat . kli-rail-tsa-se'. 



To throw te-nnsh. 



To drink estla'. 



I drink shi estla 7 . 



Thou drinkest ni estla'. 



He drinks a-guan estla'. 



X do not drink shi to'-estla-ta'. 



I have drunk shi estla'-go. 



I shall drink shi il-estli-khn. 



The water is very far n-sa n t to'. 



The water is good to' n-sho n . 



Where is the water?. kha-e-la to'? 



I have wood shi tchish ho-tli. 



1 have no wood shi tchish. e'-ti. 



I see a man shi tish-i n i-nte. 



The man is not old 'nte to-hasti n -ta. 



He has a horse an itkli h5tli. 



I have three horses shi itkhli rhage hotli. 



He has meat an pi-i-tsi hotli. 



I have tobacco shinato hotli. 



I have many rocks shi tse tkklotash nil hotli. 



I give you tobacco shi nato shne'. 



I am a good man ni shi 'nte ken ni-sho. 



To think nzze. 



To possess, own hotli. 



To want, require ashti n , zza-zzi. 



To masticate tish-al. 



To give shne'. 



Not to give to-shne'-ta. 



Cloud ya-guss. 



Tobacco-bag nato-zzis. 



Not good to-sho-ta. 



Bad {said of weather) hai-go. 



Red tli-tchi, tli-tcho'. 



Day after to-morrow naki-ska-go ; cf. naki, two. 



What? kha-te? 



Where? kha-e? 



I, my, mino shi. 



He is good an n' sh6. 



The grass is good tlo sho. 



He knows nothing i tu titsa takh. 



I do not know to tistsa ta'. 



I want nothing to ashti n ta. 



I am hungry shi 'nta-a sitsa. 



It rains hard tla-o natlti n . 



It is bad weather 'nta haigo j na to-sho-ta. 



The wind blows hard nakate n'yul (or nal) itchi n . 



This mountain is very high. . .tsikhl n'tcha hi. 



I believe it is very near shi akhane nzze. 



I have seen many people shi shi" tau vatye. 



Green, tu-tli-shi, occurs in 98, leaf. 



Here, n-tsa-ge, No. 162, is the demonstrative pronoun this. 

 There, a-koy-ya, No. 163, is the demonstrative pronoun that. 

 Rattlesnake, No 119 ; compare the tribal name Lipan. 

 Prairie, ku-til-ko, No. 89, is given in other MSS. of Loew foi 



mountain, hill. 

 Mill, tsikhl-nas-a, No. 90, is given in other MSS. of Loew foi 



island. 



NAVAJO— Vocabulary No. 3. 



Obtained by O. Loew at Fort Defiance, New Mexico, in June, 1S73 : 



Cigar khlil. 



Frog tcha-tlo. 



Mule tchan-es. 



Butterfly kha-nil-ai. 



Eag azz-izz. 



Saddle tkbli-vi-gel. 



Whip te-e-tits-khis. 



Lead te-el-tokbo-ka. 



Cedar kb-khat. 



Soapweed na-tyes-kai. 



Sage-brush tsi-nil-taiL 



Eeain, pitch tchc'. 



Root pe-ke-tlal 



Willow tkhai. 



Greasewood toku-shi. 



Pottery ki-tsil. 



Cloud k'-os. 



To eat es-tla', a-te-tlikhl. 



To sing as-trbal, ko-te-trka-1. 



To scalp tsetsetsokhiskhan. 



I do not understand to-tisa-ta'. 



My. mine, kba; kha-tsi-tsin, my head. Possessive pronouns 



are constantly prefixed to the parts of the animal body. 

 All, ital-tso', No. 157 ; in other MSS. of Loew, sit-al-tso, cf. 



al-tso', we, No. 152. 



JTCAEILLA — Vocabulary No. 4. 



" The Jiearilla tribe consists of about seventy families, averaging from five to six 

 persons to a family. 



"This vocabulary was obtained from a very intelligent Indian, son-in-law of the 



