ADDITIONS TO THE FORTY VOCABULARIES. 



477 



English. 



Southern Pa IJta. 



Vocabulary No. 11. 



Pa-Uta of Cal. 



Vocabulary No. 12. 



Raimija. 



Vocabulary No. 19. 



Gaitchim. 



Vocabulary N T o. 20. 



Mohave. 



Vocabulary No. 24. 



Daybreak 



Clouds 



River 



Root 



Road, trail 



Sand 



Bad smell 



Pain (in the bowels) 

 Pain (in the head) .. 



Blanket 



Handkerchief 



Suspenders 



Shirt 



Pantaloons 



Hat 



Leather strap 



Leather bag 



Saddle 



Bridle-bit 



Spur 



Stirrup 



Rope 



Ring 



tashe'-abue 



auva-puy-getu" 



parha 



tibi-nag 



po-o 



tovuib 



punu'-ay 



saroya-aya' 



totsiva-gang-aya'. . 



muni' 



pay-u-um 



nanab 



naro'-otsi 



kush 



kaitchotch 



anga'siurub 



kunab 



kare'nump 



tumpa'nurhump . . 

 tayo'po-vonu'mp . . 



tane'-ginump 



nant-h 



pana-marhib 



to'-uinb' . 



po-yo . 

 tuvib 



kohe-gamat . 

 pi'-tcho 



tso-to-a' 



vue'-vunish . 



puku-u. 

 pit 



tenia! ... 



tnvi'-itoh.. 

 po-to'u-ul . 



e'khTel . 



mukal 



emuk-nilial . 



ni-yu'-u-huguk . 



nateno'-o 



topa'sa-niga'-am. 



tirama'n 



nara-gara'-a 



tu-ukap 



mani-ga'-a 



hi-inivil 



tamanyakalet . 

 tukuvas 



ovuish-kha'got . 



aha'-abk . . 

 nuha'vuk . 

 havi'lya . . . 



sama' 



avu'nya . . . 



huilyu-uik 



hito'ravk 



tchuksa'ravk 



etnilia-mosaba ... 

 hamusbu-guailpa. 



hani'-iba 



eroata-kohava 



memtoko-liava . . . 



mokupura 



ayu'-ula 



aghma'lia 



hata-ghlal 



kati-a'nik 



ahat-kagkam .... 



me-aghdam 



tcku-kve'va 



shalda'-ab 



Adjectives. 























bara'brhitch 



yi-makant 



hith]>eruni 



mavi'-ithum 



ala'-ebetitch 



Soft 









Poor (not good) 

















Poor (not rich) 











avi'-hiu'omotum. . . 







kilia-p ekh-niniank. 



benesh-ga'-atch . . 









matchame'-buik . . . 



niailgahauk 



thoma'-amk, tho- 

 lak. 



tchagvoa'ro-motum 









nanoksh . .., 





Blind 















potum-ga'-atch 



"Wet 

















auva'khov 



laka'va-khant 







ka-mutchuatum . . 



garo-oho'va 



ya-vi-ish 





hithpermutum 



kumu-vuil 



kitcha'-kuithk 



aku'-utchum 













ma'-a-anik 





















Mad 











matatha'uk . ... ... 



































amathu'lium 



hibi-ilk 



Hot 



taruy-auv, kutu'tsi 

 gatch -narhami-uay 









Healthy 









itchagno-motum . . . 











