478 



APPENDIX TO LINGUISTICS. 



Verbs, 



English. 



Southern Pn-Uta. 



Vocabulary No. 11, 



Pa-urn of cm. 



Vocabulary No. 12, 



Kauvuya. 



Vocabulary No. 19. 



tail i'h i in | 

 Vocabulary No. 20. 



Mohave. 



Vocabulary No. 24, 



To own . . 

 To wash . 

 To think. 



uruai 



mai 



muta'kav . 



To blow (a fire, etc.) 



To cough 



To hunt 



To burn (fingers, etc.) 

 To paint oneself ... 



To spit 



To jump 



To fall 



To beat 



To scalp 



To whistle 



To scratch 



To vomit 



To bite 



To smoke (tobacco) 



To make 



To take 



To sneeze 



To shut (the door) . . 

 To open (the door) . . 



To grind 



To swim 



To ask 



pokvoy 



o'koyb 



pusha'rhaye 



kvashotsan 



nan-a'-buv 



gutsu'narha 



vu-u'kuib 



vu-ey-guts 



to-tu'nanang 



tots av-mano' verba 

 oshu'-guya' 



penyaukal 



kenpas-khanika . 

 pinsa'tchiunink . 



pepu'-aukal . 

 o'-okk-kal . . . 



ayk 



kaya-vu-6 



muskuvu-voik, pu 

 shu-un-puvoik. 



bu'-ughe 



ukh-e 



koynu'-itim 



kutait, goss 



ina'vishan 



nava'gi-at,tukhit' . 



nata-gvuene-et 



kva-toha't 



agu'apunat, to-na ; . 



tchu'ye . 



pake-tcko'-inkal 



paputsakal 



na-aminkal 



tchukh-e . 

 vill-e 



goshu -huvie'rut im 



to-o'vant . 



oyi'-u 



tu-gu-kokvat . 



ko-o' tokay i pa-hmu n -it , 



tsarhay, uni'ga. 

 hi-oyuk 



tushuy, pa-a'ro-oy . 

 nava'gurha 



uabait. 



tastigva . 



nava'-giat . 



m'-kvuy-vuyka 



pingi'liayka 



empiviska 



pin-ge'-aka 



mbivo-ok 



pengulkal 



pengusik 



muvi'ka 



te'mivuin 



ake-vuin 



tchutchukal — 



hena'mika 



pena'na-alkal-.. 



hu-iko 



sho'-oke.. 



muy-i-e 



ko'-o-e 



ku'-ushe 



lovi'-e-e 



pa'-a-e 



hatsi'-i-e 



nake 



ha c d-e-e 



no-okhe 



vay-e 



tuvi-u'nga 



avki'ogo 



hathu-u'ilk 



nuniu-bu/lya, all 

 e'ta. 



tchabo-thoik 



o'-otchk 



hail-gua'g 



hibombya 



s'-ata-ork 



ki-katcke'yok-muk 



hitchibsk 



hin-ailk , 



tckutch-gamk 



ke'-etauk 



tchoho-ik 



shague'ilk 



hiok 



tchiki'-auk .". 



athipa, a-o'vathib 



kitcha-ok 



kita-ok 



atchu'-isk 



kisape'-etum 



ko-ta'-akum. 



tauva'-am 



hamo'-o-otuk 



kntchumnla 



Particles. 



Outside 



Inside 



Above 



Below 



Before, in front . . 



Behind 



"With, together 



On other side yonder 



To the right 



To the left 



Also, too 



Perhaps 



By and by 



Now 



u'ba, upa-a'n-M . 



tu-uuibay-au 



urug 



hu-u'vay 



kvaya'ntovat . 



hnvina'gue. 



ive 



bamaro 



tarohe' 



kiniuy-kan 



petuk 



tuksa'mika 



temai-kan 



amutchi 



hungay-kan 



makamkainuk . 



pesa'-onga 



pushu'n-nga 



e'-etch 



to'-okh 



yemaik 



poma'-atchukh . . . 

 supul-tcho'-onum . 

 gitchamga-muk . . 



oplek 



e'tchvuk 



iik 



matara . 



aval 



amail . . . 

 kavil „ 



payahana 



akh-ke'-el 



shal-yahana . . . 

 ahal-gvathara 



to-voyok . 



AU right ! 

 Directly . 



tu-shump . 

 mugunt . . . 



te-es-poko-oho' . . . 



tavisnukon. 



alye'-etum 



home're 



pi-ithe 



tcha-a'hama-hana 

 akhotk (goodl) . .. 

 tchivil 



