ADDITIONS TO TBE FOETY YOCABULAB1ES. 



479 



YTOBDS OBTAINED ONLY IN SOUTHEEN PA-TJTA (No. 11) AND IN MO- 

 HAVE (No. 24). 



English. 



Southern Pal la. 



"Vocabulary No. 11. 



Mohave. 



Vocabulary No. 24. 



English. 



Southern Pa-Uta. 



Vocabulary No. 11. 



Mohave. 



Vocabulary No. 24. 









Mud 



When? 









koshau-uy 



havingunab 



tsabi'ganump 



sara'nump 



hovi 



tapats-anurup 



havko-o'tsav 



tauvi-pi-atck 



tsouakanak 



ham-olve 





kanya-to'-oma? 





Where 1 







auga (Span.&gujti) . 



Where to ? 



What? 





Thorn 



Button 



Bottle 



ha', hinrpu D ? 



kutch, ku'-utche ? . 



careta (Span.) 



uiatoko- havak i- 

 ratch. 



hapuruy 



nikamaroyekulye . 

 oti-isha-hitau 



"Which ? 







mak'auye ? 



How much ? 



How many are?. . 



hanok? 



kano'payo'k? 





Boat 



Pistol 



inye ; inye'-pa 



Thine 





Pole 













SOUTHEEN PA-UTA— Vocabulary No. 11. 



The following instinctive forms of nominal inflection are added to the vocabulary 

 and terms above; also specimens of verbal inflection and of conversational sentences. 

 The dialect is spoken in the southern parts of the State of Nevada. 



Horse kva-arov, pi. kva-arovim. 



Louse pa-a'tsiv, pi. pa-a'tsivim. 



Sheep nara'vungg, pi. nara'vunguts. 



Hand mo-un, j?. mo-ov. 



Friend tukibnn, pi. tukibuvum. 



Two vuay, pi. vuayum. 



Three pa-ay, pZ.pa-ayum. 



Fool mobuat, pi. mobuatum. 



I eat ..nuni tokay. 



Thou eatest u-um tokay. 



He eats i-ing tokay. 



I have eaten nuni tokayan. 



I have not eaten katchttn tokayan. 



ilany avan, pi. ava'-atum. 



Eat ... hun, pi. huna'm, kuna'-arha. 



Willow kanab, #Z. kanabarka. 



Cottonwood-trco sovib, pi. sovibarha. 



House gau, pi. ganigarha. 



Leaf nanga-aik, pi. nanga-arhay. 



Saddle karcnump, pi. karenuniparka. 



Leg yu-UY, pi. yu-uv. 



Wo eat mam tokay. 



We eat together mam tokay kavaro. 



You eat mu-um tokay. 



They eat mamu" tokay. 



I will eat tekavan. 



I will not eat katchun tekavauva. 



What is this for ? hane'-aik ? 



What time? hanoTi? 



How long ago ? pi-gay ? 



Get up! hini'nu! 



Sit down ! kaga'te ! 



Let me go ! maui-ve'saniang ! 



I thank you ho-uruok. 



I like you umi nuni ha'-ushtui. 



I like (Pa-TJta) Indians nuni ha'-nstui nou n -nou n . 



My friend is sick nuni tukibun narhami. 



Where are you going to ? hara'ru u'rukvay ? 



I have no more gatch ava-an urua-vava. 



Bring water ! pa yarn a'-in ! 



The stone is hard tu-ump mutchunt. 



How do you make fire ? na aytoo kun? 



To write po-onum. 



The friend is in the house gan-upa ne mata'vikyi. 



How many horses have you ? . . hanopayok pung-gu-va '? 



How old are you ? hanopayok to o'rha-i ? 



How do you do % hare'ru 1 



I have drunk much water pa-ay avan hiviga. 



I am well nou-vats ha-u'i. 



The chief knows much kapitan avan potu'tsu arha'. 



1 dou't kuow kva-aiga. 



What do you have i . hanok uruai ? 



Wiiat is this ? hi-im pitchu'-ay ? 



Let us see ! uiaka' vaukvon ! 



What have you seen ? himpu" poniga ? 



All is gone tobik tchauk. 



I have eaten ahorse nu n pung-gu tokava. 



