ADDITION'S TO THE FORTY YOCABULAEIES. 



481 



MOHAVE— Vocabulary No. 24— Continued. 



Color ago'-atum (?). 



Tears hitonotha'. 



Hole matago'-opa. 



File itcha-guera. 



Fence vasha'-huera. 



Door avuya'. 



Well {of water) ahatchopa. 



Inkstand .' itchanyo-ora-ahoia. 



Lead pencil itchanyo-oro. 



The Great Spirit amay. 



High homik. 



Low tauvanik. 



Deep ara-a'rum. 



Shallow heva'-abk. 



"Why ? wa,? ka-a-to'-otm 1 



How often ? ha-uilk kalyavi'-i'a ? 



How nice ! ka-atum akhotk! 



Something itcha. 



Good akhotk. 



Better akhotk tahana. 



Best . - akhotk -tab a'n-taha'n-taha'na. 



I go i-ye'ma. 



Thou goest match mi-ye/ma. 



He goes hovatch-i-ye'ma. 



I do not go iye-moto. 



I have not gone iye-motum totchuma. 



What time is it? anya'-atch kalyavi' ? 



Ton look oat ! keno ma'-agum ! 



"Where do you come from 1 maki-i-mi ti-ika? 



Take a seat ! . . inak ! 



These are my children inyepa inye ho-mara. 



My eyes hurt me inyep i-ido theravk. 



I want to talk to you ekotchun a'vaim. 



My friend is in the house enova'-atch ava' liu-va'-aga. 



The fish lives in the water — atchi intch aha liuva'-aga. 

 I will come to see you after a home're eva'-ak ini-yova. 

 little while. 



I did not cough o-otch mo-ot e-ep te'tchuma. 



I am frightened e'-erk. 



"When do you return ? kanyato'-oma takave'-ikva ? 



I was there epa-a'mpitchum. 



What do you say 1 gatug-mi ? 



My teeth are white inyep ido namasa'vum. 



"We go inyetch-i'yema. 



You go match miyema ma'-ama. 



They go tcha-am ti-ye'ma. 



I will go iyema. 



I have gone iyema tetehuma. 



What do you have to eat ? gutch mama' ama' ? 



What is the matter ? gutch midam ? 



Let us see ! i-u'do ! 



I don't understand ya'nya a'romotum. 



My friend, how do you do ? . . . enova'-agh, kama-uy ? 



I am well inyep evatch a'khotk. 



I have three horses inyepa ahat-o-o'love hamok. 



Get up ! kumuvilk ! 



I will not tell you noko namota. 



I know you nisto opa'-um. 



Bring water ! aha gi yak ! 



The captain knows much hama kavapuitan ataim shu- 



ba-um. 

 The scorpion kills flies mani'-is entch thiliagmo' ta- 



poyo. 

 What are you talking about ? . kutck him tchigvark me i'ly o ? 

 You talk too much metchag vara me a'taik. 



HUALAPAI— Vocabulary No. 25. 

 The following elements of verbal inflection are repeated here from the "Analytic 

 Report," page 562 : 



I eat kvimago. , I will not eat kvimago tao'paka. 



I shall eat; lit., "I go eat"... miama kvimago. I will eat nothing kvimago tuya o'paka. 



I ate just now kvimago vam. What do you want i kutchu kanaha? 



I have eaten some time ago. . .kvimago kure'. 



HUALAPAI— Vocabulary No. 26. 

 Four additional terms are as follows : 



Cheek yu-hul. 



Coat . ni-kwa'-ya. 



Hat put. 



Mule mu'-la. 



YUMA OE KUTCHAN— Vocabulary No. 29. 

 Substantive nouns obtained in addition to the preceding vocabulary : 



Eyebrows ey-day-nu'a. 



House, lodge va-no-kos. 



Sunset 6nya'-hab-buk. 



Very far kor-row-poon'. 



To love pah-may-kip. 



Cough uh-okh'. 



Desert am-ah por-taTi. 



Male organ mah-dahr. 



Quail hah-ma/h. 



Blue crane nuh-quala. 



White crane hah-mus-ra'hm. 



Dove hoos ki bah. 



Pelican ah-cah. 



Clock nea-choh. 



Book ah-wi-n'yo'ra. 



Cord oh-tok-ka. 



Gum oh-teh-shna-ha. 



Skin en-sah-guill. 



Dry hah-cheok. 



Hot mak-a-too-rah. 



