10 Grammar of the Pashtoo, or Afghdnee Language. [Jan. 



mudam, always 

 kala, when 

 cherta, where 



wo, and 

 ya, or 



bela, without 

 wale, but 



rwaz, day, 

 shpa, night, 

 halak, boy, 

 zoe, son, 

 jilai, girl, 

 loor, daughter, 

 pe^/tla, maid, 

 plar, father, 

 mor, mother, 

 uror, brother, 

 khor, sister, 

 oba, water, 

 or, fire, 

 dode, bread, 

 ^Aahar, city, 

 kalai, hamlet, 



kijde, tent woollen 

 kor, house 

 Moon a, room 

 gho\e, a yard 

 wanai, tree 

 bootai, bush 

 tirkh, brushwood 

 mar, snake 

 ta ooz, peacock 

 zirka, Greek partridge 

 Imja, leak 

 gazir, carrot 

 malMaze, thyme 

 amir, pomegranate 

 hindwana, water melon 

 in an a, apple 

 meda, man 

 ^Aaza, woman 

 man din a, female 

 nareena, male 



Vocabulary of Nouns. 



as, horse, 

 aspa, mare, 

 osai, deer, 

 Mar, ass, 

 ^Aatar, mule, 

 behan, colt, 

 yaboo, poney, 

 chirg, fowl, 

 chirga, hen, 

 kaftara, pigeon, 

 gidada, fox, 

 eha^Ml, jackal, 

 koj, hyena, 

 spai, dog, 

 pishee, cat, 

 muj'ak, mouse, 



yaj, bear 

 bizo, monkey 

 sarkaza, hog 

 bza, she-goat 

 waz gadai, he-goat 

 mur^umai, kid 

 mej ewe 

 maj, ram 



warg maj, fighting ram 

 dusherla, middling ram 

 psherlai, ram 

 wuchkulai, ram 

 urai, lamb 

 ^Awa, cow 

 ^Awayai, bull 

 suMwanda calf 



chu^rAuka, sparrow 

 009^, camel 

 ^Aanum, wheat 

 wurijjee, rice 

 urbushee, barley 

 naMud, pulse 

 phascolus, maxim us 

 pyaz, onion 

 tanzire, partridge 

 kurak, quail 

 thai la, sole of foot 

 war^awe, palm of hand 

 punda, heel 

 padkai, ancle 

 pandai calf 

 zangoon, knee 

 Mwale, perspiration 

 \)gha, leg 

 waroon, thigh 

 nas, belly 



