1839.] Grammar of the Pashtoo or Afghdnee Language, 



Pluperfect Past Tense. 

 1st Person, ma waiyalaiwo muj waiyaleewoo 



2nd do. ta wo waiyil tasi waiyaleewoo 



3rd do. h&ghi waiyalaiwo ha^o waiyalai woo 



Future Tense. 

 Singular. 

 1st Person, za bawowaiyam 

 2nd ditto ta bawowaiye 

 3rd ditto h&ghk bawowai 



Plural. 

 muj bawowayoo 

 tasi bawowaiyast 

 ha^o bawowai 



Imperative Mood. 

 ta wawava tasi wowayast 



Subjunctive Mood. 

 Present Tense. 



1st za wowayam 

 2nd ta wowaye 

 3rd ha^a wowayee 



miri wowayoo 

 tasi wowayast 

 h&gho wowayee 



Perfect Past Tense. 

 1st ma waiyalaiwoo muj waiyaleewoo 



2nd ta waiyalaiwoo tasi waiyaleewoo 



3rd ha^a waiyalaiwoo hogho waiyaleewoo 



Adverbs, Post- and Pre. 

 porta, above 

 k^ata, below 

 danana, in 

 dabandee, out 

 dilta, here 

 halta, there 

 de khawa, on this side 

 hagha, Mawa, on that side 

 doudande, before 

 douroosta, behind 

 jirr, quickly 

 ro ro, slowly 

 man rwaz, to-day 

 paroon, yesterday 

 sabha rwaz, to-morrow 

 ba, till 



', Conjunctions, fyc. §c. 

 saranga, how 

 bul jala, again 

 os, now 



biya, afterwards 

 m&kh a muM, in front 

 bas, enough 

 ham, also 

 ho, yes 

 nah, no 

 makava, don't 

 ka, if 



para, sake of 

 wodya, gratis 

 az, than 

 o, holla 

 sarra, with 



c 



