29 
latín y les sirvió de inténprete. El también había sido arrojado a la isla 
por una tempestad. 
Después de haber contado su naufragio, el rey ordenó que quedaran 
en la isla, orden a la que tuvieron que someterse, dada la imposibilidad 
en que estaban de substraerse a ella. Quedaron ahí cinco años, durante 
los cuales aprendieron la lengua de los naturales del país, que escribían 
para ellos en caracteres desconocidos; pero en otros tiempos habían 
tenido relaciones con Europa, puesto que en la biblioteca del rey se 
hallaban libros en latín. - 
Los habitantes de Estotiland, comerciaban con los de Engroenland, 
país situado al Norte y de donde traían alquitrán, azufre, pieles, etc. 
Algún tiempo después de la llegada de los náufragos al país, el rey 
de Estotiland les encargó que hiciesen un viaje de exploración maríti- 
ma al Sud, hacia un país llamado Droceo. Pero tuvieron la desgracia 
de caer en manos de naciones antropófagas y hubieran sido comidos 
todos si no hubiera mediado la habilidad que tenían para la pesca, lo 
que hizo que los indios se disputaran su posesión. 
De este modo pasaron sucesivamente a diversas manos, teniendo 
ocasión de visitar todo el país, que aseguraban era realmente un nuevo 
mundo (37). Los habitantes eran ignorantes, groseros y no gozaban de 
ninguna comodidad de la vida, pues iban desnudos, de manera que 
sufrían el frío horriblemente. 
Más lejos, al Sudoeste, había pueblos mucho más civilizados a medi- 
da que el clima se hacía más templado: conocían el uso de los meta- 
les preciosos y construían grandes ciudades y templos, en los que 
ofrecían víctimas humanas a sus ídolos (38). 
Tal fué la relación que hizo uno de los supervivientes, que después 
de largas penalidades y fatigas había vuelto a 'Estotiland y más tarde 
a Frislandia. 
Es indudable, pues, que los frislandeses visitaron América antes que 
Colón, pero que encontraron pobladas algunas de sus partes por perso- 
nas que indudablemente descendían de algunas antiguas colonias euro- 
peas, puesto que en ellas hasta había libros en latín. 
Nicolás Zeno, noble veneciano, tan célebre por su distinguida posi- 
ción cuanto por haber desempeñado un papel importante en los aconte- 
cimientos políticos de su época, se propuso emprender un viaje de explo- 
ración por el Atlántico. Hacia fines del año 1388, hallándose en plena 
mar (39), fué batido por una tempestad y arrojado sobre las costas de 
Frislandia. 
Zichmni, rey de las islas Portland, que se encuentran al Sud de Fris- 
(37) Ramusio (Giov. BATT.): Navegationi et viaggi. Venetia, 1563-83, vol. III. 
(38) Sin. duda los pueblos civilizados de la Florida. 
(39) Ramusio: Obra citada. 
