33 
hízose a la vela para este último punto (52), aunque ni él ni su gente 
habían navegado nunca por aquellos mares. Salieron con neblina y 
viento Norte y después de varios días de navegación ya no sabían donde 
estaban. Divisaron una tierra cubierta de árboles, sin montañas y entre- 
cortada por algunas lomas. Como por la descripción que le habían dado 
esta no era Groenlandia, la dejaron a babor; navegaron otros dos días 
más y divisaron otra tierra plana y cubierta de árboles. De allí navegaron 
tres días en alta mar con viento Sudoeste y avistaron una tierra mon- 
tuosa y cubierta de venados: siguieron el viaje con el mismo viento y 
después de cuatro días más de navegación llegaron a Groenlandia. 
En el año 1000, Leif, hijo de Erico el Rojo, que había desaprobado a 
Biarne por no haber explorado con más detención aquellas tierras, com- 
pro el buque de Biarne, lo equipó con 35 hombres, emprendieron el 
viaje hasta el último punto que Biarne había visto y bajaron a la playa, 
llamando a esta tierra Helluland (53). Siguieron viaje y llegaron a otra 
tierra baja y cubierta de bosques a la que llamaron Markland, que 
quiere decir tierra de Madera. He ahí ya explicado el nombre de Mar- 
klandia que hemos visto empleado en el viaje que en 1347 realizaron los 
diez y siete.groenlandeses. 
Siguieron su viaje, descubrieron una isla cerca de la tierra, enfilaron 
el estrecho que había entre la isla y una península y continuaron hasta 
un punto de la costa donde desaguaba un río que salía de un lago ve- 
cino. 
Desembarcaron, resolvieron pasar ahí el invierno, construyeron casas 
de material que llamaron Leifsbudir o casas de Leif y dieron al país 
el nombre de Vinland, que quiere decir país de vino, a causa de las 
muchas viñas salvajes que vieron en el campo. He ahí también explicado 
el nombre de Vinland, a donde dijimos se había dirigido el obispo Erico 
en 1121. En la primavera, los expedicionarios volvieron a Groenlandia. 
En 1002, Thorwald, hermano de Leif, considerando incompleta la ex- 
ploración hecha por su hermano, le pidió prestado el buque, emprendió 
viaje a los mismos parajes, acompañado de treinta hombres y llegó a 
Vinland, en Leifsbudir, donde pasó el invierno (54). 
En el verano de 1004, Thorwald se embarcó y siguió viaje hasta un 
cabo que llamó Kialarnes. Recorrió la costa 'oriental del país, desem- 
barc en un punto de Ja costa cubierto de árboles donde determinó hacer 
alto, pero atacado por una emboscada de salvajes skrelings, fué muerto 
de un flechazo. La expedición volvió a Groenlandia en 1005 (55). 
(52) RAFN: Obra citada. 
(53) RAEN: Antiquitates americaines. — DE BEAUYOIS: Obra citada. 
(54) RAFN: Antiquitates, etc. 
(35) RAFN: Obra citada. 
AMEGHINO — V. III G 3 
